1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:26,713 --> 00:01:35,096 HET TEKEN VAN HET KRUIS 4 00:02:38,451 --> 00:02:43,831 Rome, derde nacht van de grote brand 5 00:02:44,082 --> 00:02:49,420 Het jaar 64 na Christus 6 00:03:30,795 --> 00:03:33,756 Brand, Rome, brand... 7 00:03:37,677 --> 00:03:40,638 Wanneer, in het koninkrijk der schaduwen 8 00:03:40,805 --> 00:03:45,017 De vlammen gaan weg Donkere as 9 00:03:50,606 --> 00:03:53,443 Een enkele vlam, 10 00:03:54,152 --> 00:03:56,946 Het zal eeuwig duren 11 00:04:01,159 --> 00:04:03,244 En voorbij de dood... 12 00:04:03,536 --> 00:04:07,915 Mijn schaduw zal animeren 13 00:04:27,059 --> 00:04:29,812 De vlammen stijgen... 14 00:04:41,407 --> 00:04:43,868 - Nero. - Ga weg, Tigellin. 15 00:04:46,913 --> 00:04:48,206 Het vuur verspreidt zich. 16 00:04:48,456 --> 00:04:50,500 Kijken naar! Ik was echter in stem. 17 00:04:50,750 --> 00:04:52,001 Het vuur... 18 00:04:52,210 --> 00:04:55,171 Ik durf je eraan te herinneren naarmate het vuur zich verspreidt. 19 00:04:56,881 --> 00:04:59,759 Het vuur? Ik hoopte het echt. 20 00:05:00,593 --> 00:05:02,678 Rome zal vernietigd worden als ik sterf, 21 00:05:02,970 --> 00:05:05,223 Hoe vaak ik ook naar de show ga... 22 00:05:06,808 --> 00:05:08,226 en ik heb er profijt van. 23 00:05:08,935 --> 00:05:11,229 Het paleis wordt bedreigd, hij gaat instorten. 24 00:05:11,479 --> 00:05:14,190 Tigellin, Ik ga er nog eentje bouwen, 25 00:05:14,440 --> 00:05:16,067 nog fantastischer. 26 00:05:16,359 --> 00:05:20,530 Nero zal eindelijk een paleis hebben een keizer waardig. 27 00:05:20,738 --> 00:05:24,367 - En van een god, de onsterfelijke Caesar. - Ja. Verlaat mij nu. 28 00:05:28,746 --> 00:05:31,958 Het gerucht gaat dat jij het was die de brand heeft aangestoken. 29 00:05:33,751 --> 00:05:36,796 Caesar kon het beter vermijden dit soort beschuldigingen. 30 00:05:39,423 --> 00:05:40,466 Aanval? 31 00:05:42,510 --> 00:05:45,388 Wat zeg je? Wie zou de meester van de wereld beschuldigen? 32 00:05:45,638 --> 00:05:47,807 Duizenden mensen komen om. 33 00:05:50,184 --> 00:05:54,188 Laten we hopen dat dat zo is onder hen veel christenen. 34 00:05:56,232 --> 00:05:58,317 Ze vermenigvuldigen zich, weet je. 35 00:05:58,609 --> 00:06:00,695 Wij doden ze als ratten. 36 00:06:00,945 --> 00:06:03,698 Ze zijn echter overal. 37 00:06:05,700 --> 00:06:07,952 Een gevaarlijk bijgeloof zegt 38 00:06:08,202 --> 00:06:11,664 dat de nederigen zullen erven van wat toebehoort aan de machtigen 39 00:06:11,956 --> 00:06:14,417 en ik zal een andere god aanbidden dan ik. 40 00:06:14,625 --> 00:06:16,794 Dit zal niet lang duren, Caesar. 41 00:06:19,130 --> 00:06:20,590 Tigellin? 42 00:06:21,007 --> 00:06:22,842 Ja, goddelijke Caesar. 43 00:06:23,092 --> 00:06:26,387 Dit gerucht zegt dat ik het vuur heb aangestoken, 44 00:06:26,929 --> 00:06:29,932 konden we niet geef het de schuld... 45 00:06:30,182 --> 00:06:31,559 Christenen? 46 00:06:33,686 --> 00:06:37,064 Als de bevolking vreest en haat ze, 47 00:06:37,315 --> 00:06:39,567 zij zal ze uitroeien. 48 00:06:42,111 --> 00:06:44,697 Wat je niet hebt gedaan. 49 00:06:46,616 --> 00:06:47,742 Ga nu weg. 50 00:06:57,001 --> 00:06:59,629 De vlammen stijgen 51 00:07:01,422 --> 00:07:04,050 Het vuur begint opnieuw 52 00:07:04,383 --> 00:07:06,385 Jupiter bekent het ons 53 00:07:06,969 --> 00:07:09,847 Het strekt zich overal uit 54 00:07:10,097 --> 00:07:11,849 De sintels fluiten 55 00:07:12,308 --> 00:07:14,936 De vlammen stijgen 56 00:07:15,436 --> 00:07:18,522 De rookkrullen 57 00:07:18,689 --> 00:07:21,776 Val de lucht binnen 58 00:09:00,875 --> 00:09:02,043 Een kans om te cuckold. 59 00:09:02,334 --> 00:09:04,170 Hoeveel is dat, Strabo? 60 00:09:04,712 --> 00:09:07,214 Ik heb nog maar een paar stuks. 61 00:09:08,090 --> 00:09:10,176 Vang een christen. 62 00:09:11,927 --> 00:09:14,388 Ze verstoppen zich in hun hol zoals ratten. 63 00:09:15,931 --> 00:09:17,767 Ik heb een talent om ze te vinden. 64 00:09:21,645 --> 00:09:25,357 Nero's beloning, 200 munten. 65 00:10:27,211 --> 00:10:28,420 Wie ben je? 66 00:10:29,213 --> 00:10:31,799 Titus, een vreemdeling in Rome. 67 00:10:33,259 --> 00:10:34,844 Hoe ken je mij? 68 00:10:35,219 --> 00:10:37,263 Ik kreeg jouw beschrijving. 69 00:10:39,014 --> 00:10:40,766 Waar kom je vandaan? 70 00:10:41,433 --> 00:10:42,560 Uit Jeruzalem. 71 00:10:43,227 --> 00:10:46,647 - Het is Paulus die mij heeft gestuurd, de apostel... - Wacht. 72 00:10:47,815 --> 00:10:48,941 Niet hier. 73 00:10:49,859 --> 00:10:54,405 Sinds de grote brand is wij leven in angst. 74 00:10:58,200 --> 00:11:02,663 Als ze christelijk ongedierte doden, We zullen weer aan het werk moeten. 75 00:11:03,873 --> 00:11:05,708 Ontmoet je elkaar vanavond? 76 00:11:05,958 --> 00:11:10,880 - Ja, vlakbij de Cestiusbrug. - Ik zal de boodschap van Paul doorgeven. 77 00:11:11,172 --> 00:11:14,508 Het is niet mogelijk, een christen moet hen betoverd hebben! 78 00:11:21,515 --> 00:11:22,474 Vuil! 79 00:11:26,520 --> 00:11:27,730 Ze zijn van mij! 80 00:11:29,773 --> 00:11:32,943 Wees voorzichtig waar je je dobbelstenen gooit! 81 00:11:33,235 --> 00:11:35,613 Maak dat je wegkomt! 82 00:11:49,960 --> 00:11:51,253 Strabo! 83 00:11:53,672 --> 00:11:54,715 Kijken naar. 84 00:11:59,637 --> 00:12:01,222 Het teken van het kruis. 85 00:12:27,957 --> 00:12:31,460 - Je moet de winkel sluiten. - Waarvoor? 86 00:12:32,044 --> 00:12:35,506 De regen is voorbij, mensen komen naar buiten, geniet ervan. 87 00:12:35,756 --> 00:12:38,008 Als ik plezier had, het zou de regen terugbrengen. 88 00:12:39,635 --> 00:12:41,387 Kijk, christenen! 89 00:12:41,595 --> 00:12:43,055 - Of? - Daar! 90 00:12:43,639 --> 00:12:45,432 Ik zag een bord in de grond. 91 00:12:45,641 --> 00:12:48,519 Er zijn daar christenen! 92 00:12:53,816 --> 00:12:55,734 Ze hebben christenen gevangengenomen. 93 00:12:55,985 --> 00:12:58,320 Ze hebben christenen betrapt, kom! 94 00:12:59,029 --> 00:13:00,322 Kom, snel! 95 00:13:01,198 --> 00:13:03,367 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 96 00:13:03,617 --> 00:13:04,994 Het lijkt op een gevecht. 97 00:13:05,244 --> 00:13:07,413 GOED! Laten we dat gaan zien! 98 00:13:08,497 --> 00:13:09,456 Komen. 99 00:13:32,062 --> 00:13:33,689 De leeuwen zullen kunnen eten. 100 00:13:39,403 --> 00:13:41,322 Het zijn gewoon gemene moordenaars! 101 00:13:41,572 --> 00:13:44,199 Vuile christelijke honden! Dood ze allemaal! 102 00:13:52,333 --> 00:13:54,877 Als ze ze doden, wij worden niet betaald. 103 00:13:55,169 --> 00:13:56,295 Duw ze terug! 104 00:13:56,795 --> 00:13:57,755 Favoriet! 105 00:14:16,315 --> 00:14:17,775 Laten we de christenen vermoorden! 106 00:14:33,832 --> 00:14:34,875 Het is Marcus. 107 00:14:42,633 --> 00:14:44,218 Vuile christelijke honden! 108 00:14:58,732 --> 00:15:00,192 Marcus Superbus! 109 00:15:00,567 --> 00:15:01,527 Ga uit de weg! 110 00:15:12,079 --> 00:15:13,122 Wat deden ze? 111 00:15:13,372 --> 00:15:15,082 Wij verdienen een beloning. 112 00:15:15,290 --> 00:15:17,251 Wat deden ze? Er is geen... 113 00:15:22,005 --> 00:15:24,425 - Wij zagen... - Zwijg! 114 00:15:27,469 --> 00:15:29,555 Doorgaan. Waarom ben je gestopt? 115 00:15:32,808 --> 00:15:33,934 Ik wist het niet... 116 00:15:34,560 --> 00:15:35,602 Wat? 117 00:15:36,979 --> 00:15:38,522 Dat de prefect van Rome daar was. 118 00:15:39,982 --> 00:15:41,191 Het is zelfs beter. 119 00:15:41,442 --> 00:15:44,987 Je zult als scheidsrechter optreden de hoogste hoogwaardigheidsbekleder in Rome. 120 00:15:45,946 --> 00:15:47,072 Vind je het niet leuk? 121 00:15:47,322 --> 00:15:49,783 Kijk hoe de gerechtigheid blind wordt. 122 00:15:50,033 --> 00:15:51,243 Hoe heet je? 123 00:15:52,202 --> 00:15:53,245 Bedankt. 124 00:15:54,413 --> 00:15:55,372 Jij ook? 125 00:15:55,664 --> 00:15:57,416 Favius ​​Fontellus. 126 00:15:57,666 --> 00:16:00,669 En dit is mijn vriend Titus. 127 00:16:01,378 --> 00:16:03,338 - Is dit uw dochter? - Nee. 128 00:16:03,589 --> 00:16:04,548 Dus waarom... 129 00:16:04,798 --> 00:16:07,301 Ze probeerde mij te beschermen. 130 00:16:09,887 --> 00:16:11,221 Ik ben jaloers op je. 131 00:16:11,680 --> 00:16:13,557 - Wie is hij voor jou? - Zij... 132 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Zij kan antwoorden. 133 00:16:15,267 --> 00:16:16,685 Hij is mijn leraar. 134 00:16:17,144 --> 00:16:19,897 - En je ouders? - Ze zijn dood. 135 00:16:20,898 --> 00:16:22,399 Woon je bij hem? 136 00:16:22,691 --> 00:16:24,860 Ja. Kunnen we nu vertrekken? 137 00:16:29,531 --> 00:16:30,491 Wie ben je? 138 00:16:31,325 --> 00:16:34,578 Mijn vriend en ik, wij zijn filosofen. 139 00:16:36,413 --> 00:16:37,956 Hij liegt! Het zijn christenen. 140 00:16:38,207 --> 00:16:39,833 - Ja! - Het zijn christenen! 141 00:16:44,213 --> 00:16:46,632 Viturius, verspreid de menigte! 142 00:16:47,382 --> 00:16:50,052 Wij willen een beloning! Ze hebben het bord gemaakt... 143 00:16:54,014 --> 00:16:56,016 Laat de menigte zich verspreiden. 144 00:17:09,404 --> 00:17:11,823 Ga weg! Gaan! 145 00:17:19,331 --> 00:17:20,457 Je kunt vertrekken. 146 00:17:22,834 --> 00:17:24,211 Wij danken u. 147 00:17:39,518 --> 00:17:43,313 Kan ik nog iets voor je doen? 148 00:17:44,022 --> 00:17:45,691 Nee, Heer. 149 00:17:46,525 --> 00:17:48,235 Wij zijn u dankbaar. 150 00:17:49,486 --> 00:17:50,904 Kom, Mercia. 151 00:18:14,845 --> 00:18:16,555 Ik had graag... 152 00:18:17,931 --> 00:18:19,474 dat er iets anders is. 153 00:18:21,977 --> 00:18:24,521 Volg ze. Kijk waar ze wonen en... 154 00:18:25,939 --> 00:18:28,275 naar welke fontein ze gaat. 155 00:18:28,525 --> 00:18:29,693 Ja Heer. 156 00:18:31,069 --> 00:18:32,946 Marcus, mijn illustere vriend. 157 00:18:33,739 --> 00:18:36,199 Kom terug naar de aarde. 158 00:18:36,450 --> 00:18:37,868 Dacia, Glabrio! 159 00:18:38,535 --> 00:18:41,872 Het is een zeldzaam exemplaar, Dat zeg ik je alleen maar. 160 00:18:42,706 --> 00:18:45,292 Uw zicht verbetert met de leeftijd. 161 00:18:46,084 --> 00:18:49,254 Een gerecht naar keuze voor uw banket morgenavond. 162 00:18:49,504 --> 00:18:51,673 Yes, I'll talk to the cook about it! 163 00:18:53,425 --> 00:18:55,302 -Marcus? - Ja. 164 00:18:55,677 --> 00:18:58,597 Je wordt vanmiddag verwacht. 165 00:18:59,640 --> 00:19:00,599 Ja. 166 00:19:15,489 --> 00:19:17,616 Ik heb nog nooit een man zo afgeleid gezien. 167 00:19:17,908 --> 00:19:20,160 Hij heeft een goede reden. 168 00:19:21,828 --> 00:19:25,415 Wil je over dit meisje praten? Uiteraard... 169 00:19:25,832 --> 00:19:28,001 En je zei dat Rome saai was. 170 00:19:28,460 --> 00:19:29,503 Echt? 171 00:19:29,961 --> 00:19:33,340 Ik weet het precies hoe je animatie maakt. 172 00:20:51,543 --> 00:20:52,586 Welk parfum, Majesteit? 173 00:20:53,754 --> 00:20:55,422 Jasmijn en acacia. 174 00:20:58,175 --> 00:20:59,843 We moeten ons haasten. 175 00:21:07,559 --> 00:21:08,727 Nee nog niet. 176 00:21:09,019 --> 00:21:10,854 We zullen ons zo haasten. 177 00:21:12,522 --> 00:21:13,273 Majesteit, 178 00:21:13,565 --> 00:21:14,608 een bezoek. 179 00:21:15,317 --> 00:21:17,694 - Marcus... al? - Nee, mevrouw. 180 00:21:25,786 --> 00:21:26,369 Majesteit. 181 00:21:27,245 --> 00:21:29,331 Mijn lieve Poppea. 182 00:21:30,665 --> 00:21:32,959 Dacia, dat moet je hebben gedaan dingen om mij te vertellen. 183 00:21:33,210 --> 00:21:37,589 Ik wil heel graag chatten. Er is zoveel nieuws. 184 00:21:37,839 --> 00:21:39,674 Ik heb geen tijd om te kletsen. 185 00:21:39,925 --> 00:21:44,179 - Heb je de boodschap doorgegeven? - Natuurlijk, mijn liefste. 186 00:21:46,348 --> 00:21:48,058 Ik twijfel er niet aan. 187 00:21:48,767 --> 00:21:52,395 Je houdt er zo van om je neus te steken in dit soort dingen. 188 00:21:53,480 --> 00:21:54,314 Wat zei hij? 189 00:21:54,523 --> 00:21:56,608 Niets, absoluut niets. 190 00:21:56,858 --> 00:21:58,443 Wat betekent dat? 191 00:21:58,944 --> 00:22:02,823 Een heleboel dingen misschien. Maar je hebt geen tijd... 192 00:22:03,114 --> 00:22:06,326 Ik zal je vertellen wanneer je kunt vertrekken. 193 00:22:08,578 --> 00:22:09,663 Verlaat ons. 194 00:22:17,128 --> 00:22:18,713 Zal Marcus komen of niet? 195 00:22:19,047 --> 00:22:22,008 Ik zei het je, Ik weet het niet meer. 196 00:22:22,634 --> 00:22:24,719 Glimlachte of fronste hij? 197 00:22:25,011 --> 00:22:27,639 Hij glimlachte niet. 198 00:22:31,059 --> 00:22:33,061 Er moet nog een vrouw zijn. 199 00:22:33,311 --> 00:22:38,149 Ik vertelde hem dat de keizerin wilde hem meteen zien. 200 00:22:38,775 --> 00:22:40,944 Stop even, Dacia. 201 00:22:41,695 --> 00:22:42,487 Is het serieus? 202 00:22:42,779 --> 00:22:44,614 Ik hoop het niet, maar... 203 00:22:45,198 --> 00:22:49,160 je kent Marcus, Er zijn zoveel mooie vrouwen in Rome. 204 00:22:50,787 --> 00:22:54,249 Dacia, je bent een vlinder met de angel van een wesp. 205 00:22:56,084 --> 00:22:57,544 Doe je kleren uit. 206 00:22:58,128 --> 00:22:59,838 Kom hier en vertel me alles. 207 00:23:33,079 --> 00:23:36,207 Weet jij waarom heeft hij ze laten gaan? 208 00:23:36,458 --> 00:23:37,584 Nee, Heer. 209 00:23:42,297 --> 00:23:44,299 Zeer bekwame spionnen! 210 00:23:46,635 --> 00:23:50,096 Als je intelligentie paste bij jouw hebzucht... 211 00:23:52,390 --> 00:23:55,226 Keer terug naar de bakkerij. Ontdek het. 212 00:23:55,518 --> 00:23:58,396 Als je niets leert, probeer het te vinden. 213 00:23:58,647 --> 00:23:59,773 Uit! 214 00:24:02,275 --> 00:24:05,362 Marcus laat christenen wegglippen. 215 00:24:06,029 --> 00:24:07,238 Om welke reden? 216 00:24:10,992 --> 00:24:11,826 Ik weet het niet. 217 00:24:12,577 --> 00:24:13,745 Nog niet. 218 00:24:21,753 --> 00:24:23,755 Dit is de kans waar ik op heb gewacht, 219 00:24:25,548 --> 00:24:28,093 de favoriet van de keizer kleineren 220 00:24:30,804 --> 00:24:32,764 en zijn plaats innemen. 221 00:25:08,675 --> 00:25:10,510 Ik vind deze beker leuk. 222 00:25:11,553 --> 00:25:12,804 Verkoop je het aan mij? 223 00:25:23,523 --> 00:25:25,108 Het is goud! 224 00:25:29,612 --> 00:25:31,031 Alsjeblieft... 225 00:25:38,580 --> 00:25:39,539 Dank je. 226 00:25:44,502 --> 00:25:46,337 Ik heb veel dorst. 227 00:25:50,425 --> 00:25:53,136 Ik weet het niet meer zo dorstig te zijn geweest. 228 00:25:55,263 --> 00:25:58,475 - Je kunt beter drinken. - Je hebt gelijk. 229 00:26:05,774 --> 00:26:07,650 Ontzettend bedankt. 230 00:26:15,658 --> 00:26:18,536 - Ken je mij nog? - Natuurlijk. 231 00:26:19,120 --> 00:26:22,332 Waarom ren je weg? Ben je bang voor mij? 232 00:26:23,374 --> 00:26:24,334 Nee. 233 00:26:27,295 --> 00:26:28,880 Je bent onschadelijk. 234 00:26:29,464 --> 00:26:30,840 Jij bent anders. 235 00:26:31,132 --> 00:26:32,634 Anders, van wat? 236 00:26:33,134 --> 00:26:35,386 - Wat bedoel je daarmee? - Eigenlijk... 237 00:26:36,429 --> 00:26:39,182 Ik heb je vaak gezien loop door de straten. 238 00:26:39,641 --> 00:26:41,518 De prefect van Rome. 239 00:26:41,976 --> 00:26:43,603 Met je pantser en je bewakers. 240 00:26:43,853 --> 00:26:45,230 Daar ben je zo menselijk. 241 00:26:45,522 --> 00:26:47,190 Dat vermoedde je niet? 242 00:26:48,274 --> 00:26:50,360 Ik kende je reputatie. 243 00:26:51,111 --> 00:26:54,489 Denk je dat ik slecht ben? 244 00:26:55,782 --> 00:26:58,910 - Zoiets. - Dat is niet waar. 245 00:27:00,036 --> 00:27:01,162 Misschien niet. 246 00:27:01,412 --> 00:27:03,998 Jouw gezicht is niet zo. Hij is... 247 00:27:04,374 --> 00:27:05,333 Wat is hij? 248 00:27:06,167 --> 00:27:08,670 - Ik weet het niet, hij is anders. - Wachten. 249 00:27:10,296 --> 00:27:11,756 Is dit een bevel? 250 00:27:12,465 --> 00:27:13,424 Ik zou het niet durven. 251 00:27:14,509 --> 00:27:17,137 Je zou kunnen, jij bent de prefect van Rome. 252 00:27:17,345 --> 00:27:19,514 Ik wil niet bij jou zijn. 253 00:27:19,806 --> 00:27:21,349 Tenzij je probeert te vertrekken. 254 00:27:21,599 --> 00:27:23,518 Ik had al genoeg problemen om je te vinden. 255 00:27:23,810 --> 00:27:26,771 Stel je voor dat je dat kunt laat mij zo achter? 256 00:27:27,021 --> 00:27:29,649 - Het moet zo zijn. - Dat zou zonde zijn. 257 00:27:30,358 --> 00:27:32,318 Wist je dat we elkaar weer zouden zien? 258 00:27:32,527 --> 00:27:35,029 Dat ik je niet zou laten gaan? 259 00:27:41,911 --> 00:27:44,789 Ik zie dat je reputatie wordt niet overgenomen. 260 00:27:46,791 --> 00:27:48,168 Vind ik je niet leuk? 261 00:27:49,836 --> 00:27:51,629 - Nee. - Des te beter. 262 00:27:52,213 --> 00:27:53,590 Ik moet je een plezier doen. 263 00:27:54,507 --> 00:27:58,219 In dit gebied Ik krijg altijd wat ik wil. 264 00:27:58,845 --> 00:27:59,429 Kijk. 265 00:28:26,080 --> 00:28:30,001 De keizer vroeg het mij om deze persoonlijk bij u af te leveren. 266 00:28:31,461 --> 00:28:32,253 Wie is het? 267 00:28:32,962 --> 00:28:34,130 Wie is dit meisje? 268 00:28:35,048 --> 00:28:36,174 Ik ga weg. 269 00:28:36,925 --> 00:28:38,092 Wachten. 270 00:28:38,801 --> 00:28:40,678 Heb je haar vandaag ontmoet? 271 00:28:40,929 --> 00:28:42,263 Wat is dit bericht? 272 00:28:46,267 --> 00:28:47,477 Ik zal het je voorlezen. 273 00:28:52,690 --> 00:28:54,817 “Aan mijn liefste Marcus, 274 00:28:56,653 --> 00:28:59,072 "de uitroeiing van christenen moet doorgaan. 275 00:28:59,572 --> 00:29:01,115 “Niemand mag gespaard worden. 276 00:29:02,116 --> 00:29:05,203 “Degenen die gevaarlijk zijn moet gedood worden. 277 00:29:05,453 --> 00:29:08,706 ‘De anderen zullen wachten op de dood in de arena. 278 00:29:09,374 --> 00:29:12,669 ‘Deze plicht rust op jou. » 279 00:29:13,253 --> 00:29:14,295 ‘Ik nodig je uit 280 00:29:14,545 --> 00:29:16,047 “trouw zijn. » 281 00:29:22,512 --> 00:29:24,555 Er is het zegel van de keizer. 282 00:29:27,308 --> 00:29:28,268 Ik ga weg. 283 00:29:29,143 --> 00:29:31,271 - Ik zal je vergezellen. - Liever niet. 284 00:29:31,562 --> 00:29:33,564 Door dit bevel, wie dan ook verdacht... 285 00:29:33,773 --> 00:29:35,400 Ik hoorde het goed. 286 00:29:35,650 --> 00:29:38,569 - Dan is dat alles. - Waar ren je zo heen? 287 00:29:39,404 --> 00:29:41,823 Het lijkt erop dat je haar wilt volgen? 288 00:29:42,073 --> 00:29:43,700 Op jouw leeftijd... 289 00:29:43,950 --> 00:29:45,201 Dit is absurd! 290 00:29:45,451 --> 00:29:49,038 Waarom geef je mij dit op straat? Had je zo'n haast? 291 00:29:49,289 --> 00:29:50,498 De keizer had haast. 292 00:29:50,748 --> 00:29:54,168 - Had jij er iets mee te maken? - Ik begrijp het niet. 293 00:29:56,087 --> 00:29:57,380 Ze vertrok. 294 00:29:59,090 --> 00:30:00,717 Ik houd je niet tegen. 295 00:30:15,565 --> 00:30:17,942 Ze komt hier vaak 296 00:30:18,192 --> 00:30:20,486 en je weet niet waar ze woont. 297 00:30:20,945 --> 00:30:22,155 Je liegt! 298 00:30:22,447 --> 00:30:24,490 Nee, ik lieg niet. 299 00:30:25,867 --> 00:30:29,329 Op het verbergen van een christen staat de doodstraf. 300 00:30:29,620 --> 00:30:32,915 Ik verberg het niet. Ik heb je alles verteld. 301 00:30:35,043 --> 00:30:38,087 - Weet je zeker dat ze voor haar brood heeft betaald? - Ja. 302 00:30:38,880 --> 00:30:41,007 Toen rende ze weg. 303 00:30:41,758 --> 00:30:43,343 Ze vergat het. 304 00:30:49,766 --> 00:30:50,933 Wacht hier. 305 00:30:52,185 --> 00:30:53,728 Misschien komt ze terug. 306 00:31:22,590 --> 00:31:26,094 Mercia, vraagt Bucco zich af als hij zijn bot krijgt. 307 00:31:26,386 --> 00:31:28,971 Zeg hem dat hij het krijgt als de soep klaar is. 308 00:31:29,722 --> 00:31:33,393 Bucco, je kent geen schaamte om Mercia op deze manier onder druk te zetten? 309 00:31:39,857 --> 00:31:43,736 Weet je, met Bucco doen we dat altijd tegelijkertijd hongerig. 310 00:31:44,946 --> 00:31:46,197 Lekkerbek! 311 00:31:54,872 --> 00:31:57,583 Ik had graag gewild dat je langer blijft. 312 00:31:58,418 --> 00:32:01,295 Ik heb geen tijd, Ik moet de brief van Paul dragen 313 00:32:01,546 --> 00:32:03,548 in Spanje en Afrika. 314 00:32:03,798 --> 00:32:08,636 In dit geval hebben we het goed gedaan om zijn woorden te kopiëren. 315 00:32:12,223 --> 00:32:13,057 Bedankt! 316 00:32:15,309 --> 00:32:19,355 Als je wacht tot ik klaar ben, Ik zal je helpen de wortels te snijden. 317 00:32:20,648 --> 00:32:21,732 Dank je, 318 00:32:21,983 --> 00:32:23,860 er stroomt water uit de kan. 319 00:32:24,318 --> 00:32:25,653 Is ze op de vlucht? 320 00:32:29,532 --> 00:32:30,825 Ik liet het vallen. 321 00:32:32,243 --> 00:32:33,786 Dat wist ik niet... 322 00:32:43,254 --> 00:32:47,049 Het is verrassend om ontdekt te hebben Marcus Superbus zoals hij is. 323 00:32:47,258 --> 00:32:48,009 Hoe zo? 324 00:32:48,551 --> 00:32:51,721 Hij is zo'n genereus man... 325 00:32:53,139 --> 00:32:54,307 en zo vriendelijk. 326 00:32:56,309 --> 00:32:58,311 En wie weet hoe je de zweep moet gebruiken. 327 00:32:59,854 --> 00:33:01,397 Dat hebben wij hem geleerd. 328 00:33:01,647 --> 00:33:03,357 Hij moet afleren. 329 00:33:04,942 --> 00:33:07,111 Weet iemand iets over de bijeenkomst? 330 00:33:07,820 --> 00:33:09,864 Op een paar na. 331 00:33:10,114 --> 00:33:12,492 Ik zal Stéphane sturen verhinder ze. 332 00:33:16,871 --> 00:33:19,373 Waarom deze missie toevertrouwen? aan een kind? 333 00:33:20,249 --> 00:33:22,668 Er is minder kans dat wij het vermoeden. 334 00:33:23,002 --> 00:33:25,213 Je zag wat er gebeurde. 335 00:33:28,049 --> 00:33:30,051 Zijn zij broer en zus? 336 00:33:30,384 --> 00:33:31,385 Nee. 337 00:33:32,011 --> 00:33:35,306 Hun ouders waren besmeurd met pek 338 00:33:35,973 --> 00:33:40,394 en dienden als fakkels tijdens een orgie georganiseerd door Nero. 339 00:33:41,103 --> 00:33:44,982 Ze zijn dood, net als honderden anderen, 340 00:33:46,150 --> 00:33:47,944 in het bezit van de waarheid. 341 00:33:49,779 --> 00:33:50,780 Stéphane, kom hier. 342 00:33:51,239 --> 00:33:52,406 Ja, vader. 343 00:33:58,371 --> 00:33:59,413 Ik vergat het brood. 344 00:33:59,664 --> 00:34:02,208 Weet je dat er vanavond een bijeenkomst is? 345 00:34:04,377 --> 00:34:06,212 In de ruïnes van de tempel. 346 00:34:06,504 --> 00:34:07,713 Ik weet het, vader. 347 00:34:08,464 --> 00:34:10,716 Ga het Melos en Caius vertellen. 348 00:34:12,343 --> 00:34:16,222 Vermijd de hoofdstraten. Zorg ervoor dat je niet gevolgd wordt. 349 00:34:19,141 --> 00:34:19,934 Stéphane. 350 00:34:20,184 --> 00:34:21,978 Heb je niet te veel honger? 351 00:34:22,228 --> 00:34:23,813 Nee, ik zal het snel doen. 352 00:34:37,910 --> 00:34:40,246 Je weet waarom moet je voorzichtig zijn? 353 00:34:42,331 --> 00:34:43,749 Vanwege het gevaar. 354 00:34:44,000 --> 00:34:45,251 Wat? 355 00:34:46,294 --> 00:34:47,420 Van de dood. 356 00:34:51,424 --> 00:34:53,551 Ik zag Meester. 357 00:34:55,595 --> 00:34:56,637 Is het waar? 358 00:34:57,555 --> 00:35:01,392 In Jeruzalem zag ik hem passeren voor de Damascuspoort. 359 00:35:02,476 --> 00:35:05,146 Ik zag hem het kruis dragen. 360 00:35:08,149 --> 00:35:10,151 Weet je wat hij voor ons heeft gedaan? 361 00:35:11,068 --> 00:35:12,820 Hij gaf zijn leven. 362 00:35:14,989 --> 00:35:18,534 Als je het had gezien, je zou er net zoveel van houden als ik. 363 00:35:20,244 --> 00:35:22,872 Ik zou trots zijn om voor hem te sterven. 364 00:35:24,915 --> 00:35:25,958 Jij ook? 365 00:35:27,001 --> 00:35:27,960 Ik ook. 366 00:35:28,628 --> 00:35:31,047 Je gaat ons niet verraden? 367 00:35:31,380 --> 00:35:35,259 Je zult ons trouw zijn, zelfs in het aangezicht van de dood? 368 00:35:39,930 --> 00:35:41,182 Stéphane, wacht! 369 00:35:42,308 --> 00:35:45,269 - Ik ben het brood vergeten, ga je? - Ik heb geld nodig. 370 00:35:45,478 --> 00:35:47,396 Ik heb ervoor betaald, hij zal het onthouden. 371 00:35:47,647 --> 00:35:49,607 Geen probleem, Tybul kent mij. 372 00:36:11,128 --> 00:36:13,547 Tybul, vertelde Mercia mij om het brood te nemen. 373 00:36:14,048 --> 00:36:17,134 Dus... Je bent laat vandaag. 374 00:36:17,385 --> 00:36:20,680 Je hebt geluk, Ik heb nog één brood over. 375 00:36:20,930 --> 00:36:22,598 Mercia vergat... 376 00:36:23,557 --> 00:36:26,936 Ik ging sluiten, je bleef bijna hongerig, 377 00:36:27,144 --> 00:36:28,104 jonge man. 378 00:36:28,813 --> 00:36:30,022 Geld eerst. 379 00:36:30,731 --> 00:36:32,024 Mercia heeft er al voor betaald! 380 00:36:33,067 --> 00:36:34,151 Weet je het niet meer? 381 00:36:34,360 --> 00:36:35,528 Natuurlijk is dat zo! 382 00:36:35,820 --> 00:36:37,363 Ze betaalde en vertrok. 383 00:36:37,613 --> 00:36:40,241 Geef het aan mij. We hebben het nodig voor het avondeten. 384 00:36:41,575 --> 00:36:42,535 Goedeavond. 385 00:36:49,500 --> 00:36:50,543 Kom op! 386 00:36:52,962 --> 00:36:55,840 Ik weet het niet zeker om dit te begrijpen: 387 00:36:56,799 --> 00:37:00,553 “Door Zijn barmhartigheid, Hij heeft ons gered. » 388 00:37:02,930 --> 00:37:04,265 - Stéphane? - Nee. 389 00:37:04,515 --> 00:37:06,350 Dit is niet ons signaal. 390 00:37:16,444 --> 00:37:17,653 - Wie is daar? - Open! 391 00:37:18,070 --> 00:37:20,364 - Wie ben jij? -Marcus Superbus. 392 00:37:23,200 --> 00:37:24,201 Laten we hem binnenlaten. 393 00:37:24,702 --> 00:37:26,245 Wij hebben geen bewijs... 394 00:37:26,495 --> 00:37:28,122 Waarom hem wantrouwen? 395 00:37:28,914 --> 00:37:29,540 Open! 396 00:37:29,957 --> 00:37:32,168 Mercia, ga naar de volgende deur. 397 00:37:44,430 --> 00:37:45,431 Goedeavond. 398 00:37:46,766 --> 00:37:49,268 Een gesloten deur is onvriendelijk. 399 00:37:49,560 --> 00:37:52,688 We ontgrendelen het in het bijzijn van een vriend. 400 00:37:55,191 --> 00:37:57,318 Uw aanwezigheid eert ons, Heer. 401 00:37:57,943 --> 00:38:01,739 - Wil je iets? - Ja. 402 00:38:02,740 --> 00:38:04,867 Ik zie niet wat ik wil. 403 00:38:08,746 --> 00:38:11,081 Je bent liefdadig geweest vandaag. 404 00:38:11,332 --> 00:38:13,542 - Nogmaals bedankt. - Het is niets. 405 00:38:22,843 --> 00:38:24,178 Waar ligt Mercia? 406 00:38:24,720 --> 00:38:27,431 Mag ik het je vragen wat wil je van hem? 407 00:38:30,184 --> 00:38:32,353 Je bent te oud om het te begrijpen. 408 00:38:34,647 --> 00:38:36,315 Het is maar een brief. 409 00:38:37,274 --> 00:38:38,818 Ik zie het duidelijk. 410 00:38:41,570 --> 00:38:43,989 Ik wil het niet weten wat deze brief is. 411 00:38:44,240 --> 00:38:45,616 Nou, niet vanavond. 412 00:38:47,201 --> 00:38:51,038 Christenen of niet, je hebt nog maar weinig tijd om te leven. 413 00:38:51,539 --> 00:38:53,833 Mercia heeft haar hele leven voor zich. 414 00:38:54,166 --> 00:38:56,252 Waarom stuur je het niet naar een veilige plek? 415 00:38:56,502 --> 00:38:58,963 - Kwam je me dat vertellen? - Nee. 416 00:38:59,880 --> 00:39:02,258 Het is het niet waard om het naar een veilige plaats te sturen. 417 00:39:05,219 --> 00:39:06,595 Ik kwam haar halen. 418 00:39:07,054 --> 00:39:08,514 Wat bedoel je? 419 00:39:08,764 --> 00:39:10,099 Het is duidelijk, toch? 420 00:39:10,975 --> 00:39:14,061 Is het zijn veiligheid? Wie maakt je zorgen? 421 00:39:16,313 --> 00:39:18,148 Ja... allereerst. 422 00:39:18,816 --> 00:39:21,610 Moet ik het zelf zoeken? 423 00:39:48,637 --> 00:39:50,723 We hebben geen afscheid genomen bij de fontein. 424 00:39:51,765 --> 00:39:53,475 Ja, ik herinner het me. 425 00:39:54,184 --> 00:39:55,769 Dit is ook goed. 426 00:39:59,982 --> 00:40:01,734 Het is vreemd om je hier te zien. 427 00:40:01,942 --> 00:40:03,027 Waarvoor? 428 00:40:03,527 --> 00:40:05,070 Dat moet je vermoed hebben. 429 00:40:06,238 --> 00:40:08,699 Omdat we het elkaar niet vertelden tot ziens? 430 00:40:11,035 --> 00:40:14,747 Zodat we het nooit meer nodig hebben om het tegen jezelf te zeggen. 431 00:40:25,341 --> 00:40:28,385 Weet je, Deze kan brak toen hij viel. 432 00:40:28,636 --> 00:40:30,596 Ik koop er nog een voor je. 433 00:40:30,846 --> 00:40:32,431 - Bedankt? - Wachten! 434 00:40:33,807 --> 00:40:35,809 De oude man maakt zich zorgen. 435 00:40:38,979 --> 00:40:41,273 Ik gaf hem de echte reden van mijn komst. 436 00:40:41,565 --> 00:40:43,609 Hij begrijpt het niet, maar jij wel. 437 00:40:44,193 --> 00:40:46,820 Ik wil dat je met mij meekomt. 438 00:40:47,404 --> 00:40:49,323 - Waarvoor? - Omdat... 439 00:40:50,240 --> 00:40:52,326 - Een groot gevaar bedreigt je. - Waarvoor? 440 00:40:52,576 --> 00:40:55,913 Omdat je leeft met deze christenen, 441 00:40:56,163 --> 00:40:57,247 Nou... als ze dat zijn. 442 00:40:57,498 --> 00:40:59,708 Weet je echt wie ze zijn? 443 00:40:59,959 --> 00:41:01,377 Ik weet genoeg. 444 00:41:02,670 --> 00:41:05,464 Ze haten de wereld en wil het vernietigen. 445 00:41:05,714 --> 00:41:09,468 Ze willen hem redden door de mens vrij te maken om te denken. 446 00:41:11,595 --> 00:41:13,430 Ze zijn zelfs bereid Caesar te vermoorden. 447 00:41:13,681 --> 00:41:16,517 Zelfs een monster als Nero, ze zouden hem niet vermoorden. 448 00:41:16,767 --> 00:41:17,726 Titus! 449 00:41:21,689 --> 00:41:24,066 Ik zou je moeten laten executeren, 450 00:41:26,110 --> 00:41:28,070 maar ik vergeet je woorden liever. 451 00:41:30,906 --> 00:41:34,159 U wordt ervan verdacht christen te zijn, Mercia kan hier niet blijven. 452 00:41:34,451 --> 00:41:35,953 Dat is het enige wat voor mij telt. 453 00:41:36,203 --> 00:41:38,038 - Ze heeft recht op geluk. - Jouw geluk... 454 00:41:38,288 --> 00:41:40,416 - Zwijg. - Wacht, Favius. 455 00:41:43,252 --> 00:41:46,505 Ik ben blij dat je bent gekomen. 456 00:41:46,964 --> 00:41:49,883 Maar je begrijpt het niet, mijn plaats is bij Favius. 457 00:41:50,342 --> 00:41:52,302 Omdat hij wil dat je blijft? 458 00:41:52,553 --> 00:41:54,555 Omdat ik wil blijven. 459 00:41:55,514 --> 00:41:57,474 - Zelfs als ze... - Mijn plaats is hier. 460 00:41:59,768 --> 00:42:02,146 Je hebt sterke overtuigingen. 461 00:42:02,521 --> 00:42:04,231 Probeer het te begrijpen. 462 00:42:05,357 --> 00:42:07,526 Je leven heeft geen waarde in je ogen? 463 00:42:08,235 --> 00:42:09,486 Misschien... 464 00:42:11,155 --> 00:42:14,533 Heeft het meer waarde voor mij, nu. 465 00:42:16,618 --> 00:42:18,328 Ik ken het gevaar niet. 466 00:42:19,121 --> 00:42:22,332 Ik wil niet alleen houd je uit de buurt van gevaar, 467 00:42:22,541 --> 00:42:23,792 maar van deze armoede... 468 00:42:25,127 --> 00:42:27,504 Favius, Stéphane is gearresteerd! 469 00:42:34,428 --> 00:42:35,387 Wie is Stéphane? 470 00:42:35,929 --> 00:42:37,139 De jongen die bij ons woont. 471 00:42:37,389 --> 00:42:39,099 - Waarom werd hij gearresteerd? - Ik weet het niet. 472 00:42:39,349 --> 00:42:41,518 - Wie hield hem tegen? - Licinius en zijn mannen. 473 00:42:41,769 --> 00:42:44,104 - Waar hebben ze hem naartoe gebracht? - In de gevangenis. 474 00:42:44,605 --> 00:42:46,940 Als hij iets weet, ze zullen hem laten spreken. 475 00:42:49,276 --> 00:42:51,445 - Help hem. - Maar natuurlijk. 476 00:42:52,154 --> 00:42:56,158 Als ze hem aan het praten krijgen, Ze zullen je lang voor mij wegvoeren. 477 00:43:00,370 --> 00:43:01,830 Kunnen wij niets doen? 478 00:43:02,122 --> 00:43:05,834 Als een van ons faalt, de anderen moeten doorgaan. 479 00:43:06,126 --> 00:43:08,170 We moeten de locatie van de bijeenkomst wijzigen. 480 00:43:08,378 --> 00:43:11,507 Het is te laat, maar Stéphane wil niet praten. 481 00:43:12,257 --> 00:43:13,717 Arme Stéphane! 482 00:43:29,942 --> 00:43:31,276 Antwoord! 483 00:43:46,083 --> 00:43:47,209 Antwoord! 484 00:43:49,962 --> 00:43:52,923 Aanbidt u deze Christus? 485 00:43:55,092 --> 00:43:56,802 Bent u christen? 486 00:44:07,688 --> 00:44:09,398 Er is vanavond een bijeenkomst. 487 00:44:09,773 --> 00:44:11,316 Waar zal het plaatsvinden? 488 00:44:15,612 --> 00:44:16,780 Voor de laatste keer, 489 00:44:17,030 --> 00:44:18,198 ga je spreken? 490 00:44:21,535 --> 00:44:23,203 Ik laat je praten! 491 00:45:17,841 --> 00:45:19,551 Verlaat mij! 492 00:45:21,678 --> 00:45:23,680 Wat ga je met mij doen? 493 00:45:46,370 --> 00:45:48,830 Vertel me waar de bijeenkomst zal plaatsvinden. 494 00:45:56,505 --> 00:45:58,257 Ga jij antwoorden? 495 00:46:05,430 --> 00:46:06,848 Ga je eindelijk reageren? 496 00:46:07,099 --> 00:46:08,642 Alsjeblieft... 497 00:46:09,059 --> 00:46:10,769 Ik kan het niet meer aan! 498 00:46:11,019 --> 00:46:11,895 Spreken! 499 00:46:13,313 --> 00:46:14,773 Nooit! 500 00:46:20,362 --> 00:46:22,990 Ik ga spreken! Ik ga spreken! 501 00:46:25,450 --> 00:46:27,119 Waar vindt de bijeenkomst plaats? 502 00:46:27,703 --> 00:46:31,498 In het bos. Vlakbij de Cestiusbrug. 503 00:46:31,790 --> 00:46:35,168 Wie zijn de anderen? Deze Mercia, is zij bij hen? 504 00:46:35,919 --> 00:46:36,962 Antwoord! 505 00:46:41,383 --> 00:46:42,301 Graag gedaan! 506 00:46:46,888 --> 00:46:48,098 Hij viel flauw. 507 00:46:50,684 --> 00:46:51,810 Wind het op! 508 00:46:58,650 --> 00:47:00,319 Wij weten genoeg. 509 00:47:02,112 --> 00:47:03,488 Verzamel je mannen. 510 00:47:07,534 --> 00:47:09,953 Wij zullen deze christenen uitroeien 511 00:47:11,621 --> 00:47:15,709 en laat Marcus het aan Nero uitleggen waarom hij het niet deed. 512 00:47:37,689 --> 00:47:39,316 Wat heb je met deze jongen gedaan? 513 00:47:40,233 --> 00:47:41,818 Hij is een christen. 514 00:47:42,110 --> 00:47:43,278 Wat zei hij? 515 00:47:43,862 --> 00:47:44,946 Niets. 516 00:47:45,197 --> 00:47:47,199 Helaas viel hij flauw. 517 00:47:48,700 --> 00:47:51,244 Je zou het niet hebben gekregen alleen maar leugens. 518 00:47:51,578 --> 00:47:54,623 Ik ben bereid alles te doen om Nero te dienen. 519 00:47:55,415 --> 00:47:56,917 Excuseer mij alstublieft. 520 00:48:11,390 --> 00:48:13,558 Is het waar dat hij niets heeft gezegd? 521 00:48:14,726 --> 00:48:16,645 Dus wat zei hij? 522 00:48:17,771 --> 00:48:19,898 Antwoord mij als ik het je vertel! 523 00:48:21,775 --> 00:48:23,318 Wat zei deze jongen? 524 00:48:23,568 --> 00:48:25,028 Mijn excuses, Heer. 525 00:48:25,654 --> 00:48:27,948 Hij kan niet praten, hij heeft geen taal. 526 00:48:30,200 --> 00:48:31,493 Ga wat water halen. 527 00:50:09,508 --> 00:50:11,718 Waarom zingen ze niet? sterker? 528 00:50:15,889 --> 00:50:18,225 - Dat kunnen we niet. - Waarvoor? 529 00:50:32,489 --> 00:50:35,575 Titus kwam van de kust van Galilea. 530 00:50:36,201 --> 00:50:39,746 Het brengt de zegen van de Meester met zich mee en komt met ons praten. 531 00:50:39,996 --> 00:50:41,873 Geef ons de boodschap. 532 00:50:42,123 --> 00:50:45,210 Hij brengt ons de woorden van Paulus: hij komt van ver. 533 00:50:46,378 --> 00:50:47,963 Stil. 534 00:50:57,055 --> 00:50:58,265 Ik ben geen leraar. 535 00:50:58,807 --> 00:51:00,225 Ik ben een van jullie. 536 00:51:02,477 --> 00:51:04,396 Ik zag Jezus. 537 00:51:06,398 --> 00:51:07,691 Ik hoorde het. 538 00:51:14,656 --> 00:51:16,157 Hier, drink dit. 539 00:51:18,034 --> 00:51:19,744 Ik kon de pijn niet meer verdragen. 540 00:51:20,036 --> 00:51:21,663 Alles is nu in orde. 541 00:51:23,248 --> 00:51:26,042 Ik vertelde het aan Titus dat ik ze niet zou verraden. 542 00:51:26,251 --> 00:51:28,753 Ik wil niet meer leven! 543 00:51:29,004 --> 00:51:30,213 De mannen zijn er klaar voor. 544 00:51:30,463 --> 00:51:31,673 Wat heb je ze verteld? 545 00:51:34,593 --> 00:51:35,885 Ik wil niet meer leven. 546 00:51:36,136 --> 00:51:39,014 Luister nu naar mij! Had je Mercia al genoemd? 547 00:51:39,306 --> 00:51:40,765 Wees niet bang. 548 00:51:41,016 --> 00:51:42,934 - Ik wil hem helpen. - Ik geloof je niet. 549 00:51:43,184 --> 00:51:45,520 - Wil je dat ze haar vermoorden? - Nee! 550 00:51:45,770 --> 00:51:47,230 Wat heb je ze verteld? 551 00:51:47,522 --> 00:51:48,857 De locatie van de bijeenkomst. 552 00:51:49,399 --> 00:51:51,151 - Zal Mercia er zijn? - Ja. 553 00:51:51,568 --> 00:51:54,571 Iedereen zal er zijn. Ik had moeten zwijgen. 554 00:51:54,779 --> 00:51:56,906 Ik was beter af geweest als ik dood was. 555 00:51:58,199 --> 00:52:01,953 Ik kan haar redden als je het mij vertelt waar de bijeenkomst plaatsvindt. 556 00:52:03,121 --> 00:52:04,581 In het bos. 557 00:52:05,415 --> 00:52:08,585 In de buurt van de Cestiusbrug, in de ruïnes van de tempel. 558 00:52:09,961 --> 00:52:11,004 Zorg voor hem. 559 00:52:11,504 --> 00:52:13,673 Ik geef te veel om haar niets doen. 560 00:52:13,965 --> 00:52:17,510 Ik had niet moeten praten, Dat had ik niet moeten doen. 561 00:52:42,869 --> 00:52:45,789 “Wij zullen weer kinderen worden”, 562 00:52:46,289 --> 00:52:47,749 zei Jezus, 563 00:52:48,667 --> 00:52:51,753 met een zuivere en tedere visie. 564 00:52:56,341 --> 00:52:58,259 Als we eenvoud hebben, 565 00:52:59,386 --> 00:53:02,639 het geloof, het vertrouwen van het kind, 566 00:53:03,014 --> 00:53:06,935 wij accepteren wat wij begrijpen het niet helemaal. 567 00:53:12,732 --> 00:53:14,317 Leg je mannen het zwijgen op. 568 00:53:14,943 --> 00:53:16,319 Stilte! 569 00:53:27,122 --> 00:53:30,333 Voor mij, voor alle mannen, 570 00:53:30,959 --> 00:53:34,879 hij tilde de zwarte sluier op van het aangezicht van God. 571 00:53:35,505 --> 00:53:38,800 Er is nu geen geen wraakzuchtige God meer, 572 00:53:40,009 --> 00:53:42,262 maar alleen een liefhebbende vader. 573 00:53:42,887 --> 00:53:47,267 Alles wat we eerder hebben geleerd over de grote Geest 574 00:53:47,517 --> 00:53:50,687 wordt anders begrepen. 575 00:53:50,895 --> 00:53:54,816 Een barmhartige God waar we terecht kunnen. 576 00:53:55,316 --> 00:53:58,486 Het bloed van martelaren die Jezus volgde 577 00:53:58,737 --> 00:54:01,906 is nog steeds niet opgedroogd op de stenen van Jeruzalem. 578 00:54:33,104 --> 00:54:36,816 Helena van Troje... maar mooier! 579 00:54:37,859 --> 00:54:39,486 Goedenacht, Majesteit. 580 00:54:45,658 --> 00:54:47,494 Moge Morpheus je omringen van zijn armen. 581 00:54:47,994 --> 00:54:48,953 BEDANKT. 582 00:54:51,206 --> 00:54:54,042 Ik zou het liever doen opwindende dromen. 583 00:54:54,292 --> 00:54:56,044 Ik wil ze graag delen. 584 00:54:59,464 --> 00:55:00,882 Aandacht! 585 00:55:12,977 --> 00:55:15,021 Wie is deze roekeloze persoon? 586 00:55:15,563 --> 00:55:16,648 Houd op! 587 00:55:20,068 --> 00:55:20,902 Marcus? 588 00:55:22,487 --> 00:55:24,823 Wat een vurige jongeman! 589 00:55:25,782 --> 00:55:26,866 Majesteit! 590 00:55:27,784 --> 00:55:28,952 Is dit jouw kattenbak? 591 00:55:29,702 --> 00:55:30,995 Het was... 592 00:55:33,540 --> 00:55:35,166 Ik had binnen kunnen zijn. 593 00:55:36,000 --> 00:55:37,752 Grote Goden, nee! 594 00:55:38,378 --> 00:55:40,213 Ik kom morgen mijn excuses aanbieden. 595 00:55:40,672 --> 00:55:42,090 Waarom niet vanavond? 596 00:55:43,883 --> 00:55:47,345 Ik heb haast. Prioritaire missie voor de keizer. 597 00:55:47,679 --> 00:55:49,055 Kom hier. 598 00:55:50,640 --> 00:55:52,934 Ik ben de prioriteit van de keizer. 599 00:55:56,020 --> 00:55:57,021 Gehoorzamen! 600 00:56:07,991 --> 00:56:10,034 Voor ieder van ons, jouw verlangens zijn heilig. 601 00:56:11,286 --> 00:56:12,620 Ik betwijfel het. 602 00:56:13,621 --> 00:56:15,748 Waar ben je geweest? 603 00:56:16,040 --> 00:56:18,585 Ik wachtte vanavond op je bij Dacia. 604 00:56:19,002 --> 00:56:22,505 Moet ik mijn nest opofferen? om genade in uw ogen te vinden? 605 00:56:22,755 --> 00:56:25,049 Morgen vertel ik je alles. 606 00:56:25,300 --> 00:56:27,635 Waar ga jij zo snel heen? 607 00:56:29,429 --> 00:56:31,014 Op een date? 608 00:56:31,639 --> 00:56:33,641 Ik hoop dat het zo eindigt. 609 00:56:34,976 --> 00:56:37,312 Ik vermoedde het. 610 00:56:39,814 --> 00:56:41,608 Waar ga je echt heen, Marcus? 611 00:56:42,108 --> 00:56:44,402 De keizerin is romantisch, ze begrijpt het... 612 00:56:44,652 --> 00:56:45,653 Nee, helemaal niet. 613 00:56:46,070 --> 00:56:47,947 - Leg jezelf uit. - Ja, morgen. 614 00:56:48,197 --> 00:56:50,450 - Deze avond! - Het zal je vermaken... 615 00:56:50,700 --> 00:56:51,784 -Marcus! - Goedeavond. 616 00:56:52,327 --> 00:56:53,828 Marcus, ik sta erop! 617 00:57:09,093 --> 00:57:12,347 Volg ze. Probeer erachter te komen wie deze vrouw is. 618 00:57:25,193 --> 00:57:28,988 Sinds ik hem ontmoette en ik ken de waarheid, 619 00:57:29,656 --> 00:57:31,908 mijn oude gewoonten zijn vervlogen. 620 00:57:32,909 --> 00:57:37,205 Mijn gedachten zijn er niet meer niet langer een gevangene van deze wereld. 621 00:57:38,581 --> 00:57:41,084 Ik heb vrede. 622 00:57:42,293 --> 00:57:45,338 Als alle mannen het wisten wat ik weet, 623 00:57:45,588 --> 00:57:49,634 als ik er zeker van was dat de boodschap is aanwezig in hun hart, 624 00:57:50,051 --> 00:57:52,261 Ik zou er volkomen vrede mee hebben. 625 00:57:53,596 --> 00:57:57,976 Jezus houdt van God en Hij houdt van zijn broers, 626 00:57:58,685 --> 00:58:01,229 de kinderen van God. 627 00:58:01,813 --> 00:58:04,315 Door begrip, door geloof, 628 00:58:05,316 --> 00:58:09,362 Hij heeft macht over alle dingen, zelfs over de dood. 629 00:58:10,405 --> 00:58:12,865 Hij demonstreerde die dood 630 00:58:13,157 --> 00:58:15,576 is slechts een doorgang die naar onze Vader leidt 631 00:58:15,827 --> 00:58:17,954 en naar het eeuwige leven. 632 00:58:18,579 --> 00:58:19,539 Jezus wist het. 633 00:58:20,707 --> 00:58:21,708 Hij leefde het. 634 00:58:23,084 --> 00:58:25,253 Hij stortte Zijn goedheid uit op aarde, 635 00:58:25,503 --> 00:58:29,757 bewerend dat we dat allemaal waren van Zijn bloed, van Zijn geest. 636 00:58:30,550 --> 00:58:32,343 “Laten we elkaar helpen, 637 00:58:32,593 --> 00:58:35,221 “Laten we verenigd zijn”, dat is wat hij zei. 638 00:58:36,139 --> 00:58:38,725 “Heb je naaste lief als jezelf. » 639 00:58:39,475 --> 00:58:42,478 Dit is wat hij kwam onderwijzen aan de mensheid. 640 00:58:43,271 --> 00:58:44,814 De boodschap is gehoord. 641 00:58:45,398 --> 00:58:47,817 Het zal worden verzonden aan ieder van ons, 642 00:58:48,317 --> 00:58:50,903 naar de meest afgelegen uithoeken van de aarde. 643 00:58:51,279 --> 00:58:53,406 En God zal onder ons wandelen, 644 00:58:54,824 --> 00:58:57,201 en jij gaat door de wereld, 645 00:58:58,077 --> 00:59:00,872 geef uw broeders nieuw leven, 646 00:59:01,330 --> 00:59:03,332 die van de vrijheid. 647 00:59:03,791 --> 00:59:06,419 Wat een enorme en prachtige vrijheid 648 00:59:06,919 --> 00:59:08,546 dat paradijs en... 649 00:59:12,842 --> 00:59:14,927 - Kijk! - Het is een pijl! 650 00:59:16,304 --> 00:59:17,680 Titus wordt geraakt! 651 00:59:18,723 --> 00:59:21,684 - Waar komt ze vandaan? - De soldaten van de keizer! 652 00:59:22,101 --> 00:59:23,144 TREKKEN! 653 00:59:23,853 --> 00:59:24,979 Wij zijn verraden! 654 00:59:27,732 --> 00:59:29,317 Titus! Titus! 655 00:59:34,989 --> 00:59:36,574 De dood is niet te vrezen. 656 00:59:55,635 --> 00:59:56,594 Vader! 657 01:00:15,154 --> 01:00:18,699 “Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, 658 01:00:19,283 --> 01:00:22,036 "op aarde zoals in de hemel..." 659 01:00:38,803 --> 01:00:41,430 Gezegend zij degenen die vervolgd worden... 660 01:00:44,016 --> 01:00:45,184 Favoriet! 661 01:00:54,610 --> 01:00:56,988 Dank je, mijn kind... 662 01:01:12,420 --> 01:01:14,422 Het is Marcus Superbus! 663 01:01:15,464 --> 01:01:17,425 Het is de perfecte. Stop met schieten. 664 01:01:36,736 --> 01:01:37,737 Bedankt. 665 01:01:38,487 --> 01:01:40,114 Hij is stervende. 666 01:01:41,782 --> 01:01:42,783 Kom met mij mee, snel! 667 01:01:43,034 --> 01:01:45,661 Is zij niet het meisje van de fontein? 668 01:01:47,205 --> 01:01:49,081 Je wist niet dat ze Christen was. 669 01:01:49,373 --> 01:01:53,377 Anders had je haar tegengehouden na ontvangst van het bevel van de keizer. 670 01:01:55,504 --> 01:01:57,548 Waarom stopte u met de executie? 671 01:01:57,798 --> 01:02:01,135 Jouw houding is die van een verrader. 672 01:02:03,846 --> 01:02:05,181 Haal dat eruit. 673 01:02:06,974 --> 01:02:08,726 Ik werd meegesleept, sorry. 674 01:02:09,894 --> 01:02:10,937 Help hem. 675 01:02:11,646 --> 01:02:13,105 Doe iets. 676 01:02:17,526 --> 01:02:19,445 Vrede zij met jou... 677 01:02:21,948 --> 01:02:23,282 Met jullie allebei. 678 01:02:30,039 --> 01:02:31,415 Vind ze! 679 01:02:31,916 --> 01:02:34,126 Als je ze vindt, laat ze praten! 680 01:02:35,711 --> 01:02:38,214 Wat zijn de bevelen van de prefect? 681 01:02:39,382 --> 01:02:41,384 Wat moeten christenen doen? 682 01:02:41,634 --> 01:02:44,804 - Leun op mij. - Ik zal het niet lang volhouden. 683 01:02:47,682 --> 01:02:48,724 Viturius! 684 01:02:50,977 --> 01:02:52,603 Zorg voor de gewonden. 685 01:02:53,104 --> 01:02:56,607 En breng de anderen naar de gevangenis. 686 01:02:56,857 --> 01:03:00,486 Waarom in de gevangenis en niet in de kerker van de arena? 687 01:03:01,028 --> 01:03:02,697 Laten we doen wat ik zei. 688 01:03:03,072 --> 01:03:04,198 Naar de gevangenis! 689 01:03:04,490 --> 01:03:07,368 In de naam van God, wees barmhartig! 690 01:03:07,660 --> 01:03:09,161 God is barmhartigheid. 691 01:03:12,081 --> 01:03:12,957 Komen. 692 01:03:32,476 --> 01:03:34,395 - Viturius! - Ja, Heer. 693 01:03:36,981 --> 01:03:38,774 Bij de wisseling van de wacht, 694 01:03:39,025 --> 01:03:42,153 ga het meisje halen en breng haar naar mijn huis. 695 01:03:42,695 --> 01:03:44,280 Geef hem een ​​dienaar. 696 01:03:44,488 --> 01:03:47,074 Heer, dit is zeer riskant! 697 01:03:47,658 --> 01:03:48,617 Doe het! 698 01:03:49,994 --> 01:03:51,120 Ja Heer. 699 01:04:25,154 --> 01:04:26,697 Mama! 700 01:04:42,505 --> 01:04:45,216 Kom op, zusje. Ik zal voor je zorgen. 701 01:04:46,550 --> 01:04:47,676 Kom op, kom op. 702 01:04:50,596 --> 01:04:52,264 Je bent er één vergeten. 703 01:06:32,239 --> 01:06:34,200 Heeft u het mij gevraagd, Majesteit? 704 01:06:35,284 --> 01:06:38,120 Laat je het vragen doet een beetje pijn aan mijn trots. 705 01:06:38,370 --> 01:06:39,580 Het spijt me ervan. 706 01:06:39,955 --> 01:06:40,998 Verlaat ons. 707 01:06:44,793 --> 01:06:47,588 Dat heb je niet om mij “Majesteit” te noemen. 708 01:06:48,255 --> 01:06:49,757 Ik had eerder moeten komen 709 01:06:50,007 --> 01:06:52,384 mijn excuses aan jou voor gisteravond. 710 01:06:52,760 --> 01:06:53,928 Laten we het daarbij laten. 711 01:06:54,845 --> 01:06:57,973 Sindsdien heb ik het geleerd waarom je zo abrupt was. 712 01:06:59,225 --> 01:07:02,353 Je moest zetten Nero's vijanden in de gevangenis. 713 01:07:03,354 --> 01:07:04,688 Het is waar, nietwaar? 714 01:07:05,397 --> 01:07:06,232 Ja. 715 01:07:06,857 --> 01:07:07,566 Alle? 716 01:07:09,443 --> 01:07:10,069 Ja. 717 01:07:11,111 --> 01:07:14,573 Zelfs deze knappe christen met het gezicht van een engel? 718 01:07:16,992 --> 01:07:17,993 Zeg eens. 719 01:07:18,494 --> 01:07:22,790 Zelfs dit meisje schijnbaar onschuldig en puur, 720 01:07:23,040 --> 01:07:24,333 en wie is de droesem van Rome! 721 01:07:27,545 --> 01:07:28,837 Je bent boos. 722 01:07:30,422 --> 01:07:31,757 Je hebt het mis, 723 01:07:32,633 --> 01:07:34,802 Ik ben niet geïnteresseerd in dit meisje. 724 01:07:35,719 --> 01:07:37,221 Maak geen grapjes over mij. 725 01:07:37,596 --> 01:07:39,598 Heel Rome weet dat het jouw thuis is. 726 01:07:39,807 --> 01:07:42,309 - Jij bent het lachertje van de stad. - En dan? 727 01:07:47,106 --> 01:07:48,732 Ga naast mij zitten. 728 01:07:59,243 --> 01:08:00,869 Ik houd van je. 729 01:08:02,121 --> 01:08:04,331 Je hebt nooit gereageerd aan mijn liefde. 730 01:08:04,832 --> 01:08:06,375 Je was nauwelijks vriendelijk. 731 01:08:07,167 --> 01:08:08,335 Ik weet het... 732 01:08:09,628 --> 01:08:13,215 Je wilde niet van een vulgair avontuur met mij. 733 01:08:13,924 --> 01:08:16,010 Ik ook niet, eerlijk gezegd. 734 01:08:16,844 --> 01:08:18,762 Waar kunnen we nog meer op hopen? 735 01:08:22,308 --> 01:08:23,684 Ik heb op je gewacht. 736 01:08:23,934 --> 01:08:27,438 Ik dacht aan jouw loyaliteit richting Nero hield je tegen. 737 01:08:28,272 --> 01:08:30,733 En dat je op een dag zou willen... 738 01:08:31,900 --> 01:08:34,069 troost mij ondanks alles. 739 01:08:36,739 --> 01:08:37,948 Ik heb op je gewacht. 740 01:08:38,699 --> 01:08:41,410 Ik was jaloers en gekwetst 741 01:08:41,994 --> 01:08:45,748 terwijl jij plezier had met veel minder mooie vrouwen. 742 01:08:46,290 --> 01:08:47,625 Daar is het anders. 743 01:08:48,500 --> 01:08:50,461 Je kent mijn gevoelens 744 01:08:50,711 --> 01:08:52,880 en jij had de voorkeur jezelf in gevaar brengen 745 01:08:53,088 --> 01:08:54,632 met deze christelijke vrouw! 746 01:08:54,923 --> 01:08:56,216 Ja, je hebt gelijk. 747 01:08:57,384 --> 01:08:58,802 Ik ben loyaal aan de keizer. 748 01:09:01,722 --> 01:09:05,434 Te trouw om na te denken tot een affaire met de keizerin. 749 01:09:06,935 --> 01:09:08,479 Is dit een voorwendsel? 750 01:09:08,729 --> 01:09:10,147 Nee, het is de waarheid. 751 01:09:15,944 --> 01:09:19,990 Ik kan dus nog steeds hopen laat je je loyaliteit vergeten. 752 01:09:22,201 --> 01:09:25,204 Tenzij op een dag, 753 01:09:26,163 --> 01:09:27,539 tot mijn grote schaamte, 754 01:09:28,540 --> 01:09:30,834 Ik beveel je het te vergeten. 755 01:09:39,009 --> 01:09:40,135 Excuseer mij alstublieft. 756 01:09:40,386 --> 01:09:41,428 Marcus! 757 01:09:44,890 --> 01:09:45,974 Vind je dit meisje leuk? 758 01:09:49,436 --> 01:09:50,562 Antwoord mij! 759 01:09:52,189 --> 01:09:53,315 Nou... 760 01:09:57,945 --> 01:09:59,154 Ik weet het niet. 761 01:10:01,657 --> 01:10:03,992 Dat betekent... misschien. 762 01:10:07,871 --> 01:10:11,583 Ik kon er samen met de anderen om lachen als ik niet om je gaf. 763 01:10:12,543 --> 01:10:14,336 Marcus Superbus, 764 01:10:14,795 --> 01:10:17,548 verliefd op een moedwillige christelijke vrouw. 765 01:10:18,465 --> 01:10:20,175 Noem het niet zo. 766 01:10:21,844 --> 01:10:23,470 Erg verliefd. 767 01:10:23,637 --> 01:10:24,847 Waarom niet? 768 01:10:25,389 --> 01:10:28,350 Het is niet onmogelijk of lachwekkend. 769 01:10:28,809 --> 01:10:32,396 Ze is jong, mooi, deugdzaam. 770 01:10:33,313 --> 01:10:35,899 Ik heb genoeg van patriciërs 771 01:10:36,316 --> 01:10:38,110 zonder enige deugd. 772 01:10:39,027 --> 01:10:40,863 Moet ik het voor mezelf nemen? 773 01:10:42,114 --> 01:10:43,240 Ik kon het niet helpen. 774 01:10:45,534 --> 01:10:48,871 Hoe weinig het je kan schelen van je leven. 775 01:10:50,497 --> 01:10:51,707 Is dit een bedreiging? 776 01:10:55,961 --> 01:10:58,046 Ik heb je nooit bedreigd. 777 01:10:58,714 --> 01:11:01,383 Ik zal het niet doen tenzij je mij daartoe dwingt. 778 01:11:03,302 --> 01:11:06,263 Het spel is al gevaarlijk genoeg zonder mijn dreigementen. 779 01:11:06,764 --> 01:11:09,349 Tigellin weet wat je hebt gedaan. 780 01:11:09,933 --> 01:11:13,353 Geen enkele burger kan beschermen een christen van de wet. 781 01:11:14,104 --> 01:11:15,689 In dit geval... 782 01:11:16,690 --> 01:11:18,859 Ik moet gewoon de wet negeren. 783 01:11:21,278 --> 01:11:23,655 Maar ik, je zult mij niet kunnen negeren. 784 01:11:24,072 --> 01:11:26,575 Je geeft dit meisje op, Marcus. 785 01:11:29,495 --> 01:11:30,662 Echt? 786 01:11:32,831 --> 01:11:35,167 Je zult het volledig vergeten. 787 01:11:36,251 --> 01:11:38,462 Ik ben al te lang gebleven. 788 01:11:40,088 --> 01:11:41,215 Majesteit. 789 01:12:08,867 --> 01:12:10,494 Ze ontmoetten elkaar openlijk, 790 01:12:10,786 --> 01:12:13,956 ze hebben tegen je leven samengezworen, 791 01:12:15,290 --> 01:12:18,585 en Marcus hield ons tegen om ze te doden. 792 01:12:24,216 --> 01:12:26,969 Heb je mij goed begrepen, Caesar? 793 01:12:27,511 --> 01:12:28,554 Ja. 794 01:12:29,429 --> 01:12:33,267 Mijn hoofd gaat ontploffen. De wijn van gisteravond, de muziek... 795 01:12:35,727 --> 01:12:37,896 Een heerlijke uitspatting. 796 01:12:43,110 --> 01:12:45,737 Zal Marcus gaan totdat je omvalt... 797 01:12:47,906 --> 01:12:48,740 en jou vermoorden? 798 01:12:49,908 --> 01:12:53,579 Waarom maak je mij altijd bang met complotten tegen mijn leven? 799 01:12:53,787 --> 01:12:57,249 De dood die mij op straat omringt, op mij wachtend op mijn bord. 800 01:12:57,457 --> 01:13:00,961 Marcus vrijgelaten gevaarlijke gevangenen. 801 01:13:01,545 --> 01:13:04,673 - Het is onmogelijk. - Hoe ver zal hij gaan? 802 01:13:05,716 --> 01:13:09,094 Ik ga hier een einde aan maken. Ik was te mild. 803 01:13:09,595 --> 01:13:11,638 Ik zal een voorbeeld maken. 804 01:13:12,139 --> 01:13:14,182 Ik beveel hem te arresteren. 805 01:13:15,434 --> 01:13:17,561 Ik zal pas rust vinden als hij sterft. 806 01:13:17,769 --> 01:13:19,396 Bij wiens overlijden? 807 01:13:22,190 --> 01:13:22,900 Poppea. 808 01:13:28,155 --> 01:13:31,033 Weet je wat Marcus deed? - Ja. 809 01:13:31,283 --> 01:13:33,368 Ik vind dit erg grappig. 810 01:13:33,994 --> 01:13:35,996 Ik zeg je dat hij een verrader is. 811 01:13:36,330 --> 01:13:38,415 Hij liet gevaarlijke christenen vrij. 812 01:13:39,291 --> 01:13:40,584 Slechts één. 813 01:13:41,043 --> 01:13:43,003 Een mooi klein christelijk meisje. 814 01:13:43,211 --> 01:13:46,548 Ze is voor niemand gevaarlijk, behalve Marcus zelf. 815 01:13:46,798 --> 01:13:47,382 Mijn liefste... 816 01:13:47,633 --> 01:13:51,678 Marcus is eenvoudig een zwak mens. 817 01:13:54,848 --> 01:13:57,184 Hij nam dit meisje mee naar zijn huis. 818 01:13:57,851 --> 01:14:01,104 Het is zo'n koppige jongen. 819 01:14:01,939 --> 01:14:06,026 Rome heeft plezier en jij maakt je zorgen. Schaam je je niet? 820 01:14:06,401 --> 01:14:09,321 Caesar, het decreet is niet gerespecteerd. 821 01:14:09,655 --> 01:14:11,406 En dit amuseert jou, Poppea? 822 01:14:11,698 --> 01:14:12,658 Ja, 823 01:14:12,866 --> 01:14:15,077 omdat het de schuld van dit meisje is. 824 01:14:15,953 --> 01:14:17,788 Zij is het die moet verdwijnen. 825 01:14:18,372 --> 01:14:21,291 Niet je meest toegewijde hoogwaardigheidsbekleder. 826 01:14:22,626 --> 01:14:24,586 Geef Tigellinus het bevel 827 01:14:24,878 --> 01:14:27,422 om het van hem terug te nemen. 828 01:14:28,006 --> 01:14:29,967 Mijn lieve Nero... 829 01:14:31,927 --> 01:14:35,055 Luister niet naar de anderen, ik ben hier. 830 01:14:35,931 --> 01:14:40,018 Op een dag zul je een fout maken wat je belachelijk zal maken, 831 01:14:40,435 --> 01:14:42,354 net als Marcus vandaag. 832 01:14:42,604 --> 01:14:44,147 Ik voel me slecht, Poppea. 833 01:14:44,314 --> 01:14:47,234 ik weet het, Je hebt een moeilijke nacht gehad. 834 01:14:47,526 --> 01:14:49,236 Ontspannen. 835 01:14:50,362 --> 01:14:51,405 Caesar, als ik... 836 01:14:51,697 --> 01:14:56,326 Zie je dat niet, de keizer voel je je niet lekker? 837 01:14:57,828 --> 01:15:00,956 Als het het bevel over het meisje is wie maakt je zorgen, 838 01:15:01,206 --> 01:15:03,041 Ik zal het u zelf dicteren. 839 01:15:04,668 --> 01:15:07,629 Mijn liefste... Daar ga je. 840 01:15:15,971 --> 01:15:20,559 EINDE VAN HET EERSTE DEEL 841 01:15:20,851 --> 01:15:29,943 INTERMORT 842 01:18:15,567 --> 01:18:23,700 DEEL TWEE 843 01:18:35,754 --> 01:18:38,298 Marcus, waar ga je heen? 844 01:18:41,885 --> 01:18:44,554 Wees voorzichtig, Marcus. Ancaria laat je niet gaan. 845 01:18:44,763 --> 01:18:47,766 Is het je hart of je maag? wie laat jou lijden? 846 01:18:48,016 --> 01:18:52,395 Door de bliksem van Jupiter, Marcus, je bent nog niet klaar met knippen! 847 01:18:54,856 --> 01:18:58,568 Ik moet oppassen een heel persoonlijke kwestie. 848 01:18:58,860 --> 01:19:00,070 Blijf doorgaan! 849 01:19:10,455 --> 01:19:11,539 Ga haar halen. 850 01:19:11,790 --> 01:19:12,958 Wat gebeurt er? 851 01:19:16,419 --> 01:19:18,296 Waarom verliet je de tafel? 852 01:19:18,797 --> 01:19:22,509 Waarom oud brood eten? in plaats van een heerlijk gerecht? 853 01:19:22,759 --> 01:19:25,262 Ga terug en bied hun excuses aan. 854 01:19:32,143 --> 01:19:33,853 Een heerlijk gerecht? 855 01:19:35,814 --> 01:19:36,815 Ik zie! 856 01:19:40,986 --> 01:19:43,989 Het lijkt erop dat christenen zijn moeilijk te verteren. 857 01:19:44,614 --> 01:19:46,408 Maak je geen zorgen, ga er gewoon voor. 858 01:20:04,676 --> 01:20:08,513 - Ik had graag eerder willen komen. - Dat had je moeten doen. 859 01:20:08,763 --> 01:20:12,892 Ik werd naar het paleis geroepen en dit banket is al sinds de middag aan de gang. 860 01:20:16,313 --> 01:20:19,691 Ik vertelde je gisteren, mijn leven is mij nu dierbaarder. 861 01:20:19,941 --> 01:20:21,192 Ik ben het niet vergeten. 862 01:20:21,526 --> 01:20:23,361 Plotseling veranderde alles. 863 01:20:23,945 --> 01:20:26,656 - Ik wil leven. -Je zult leven, Mercia. 864 01:20:28,074 --> 01:20:29,701 Hoe kon ik? 865 01:20:30,910 --> 01:20:33,038 Wij zullen een oplossing vinden. 866 01:20:33,455 --> 01:20:35,123 Jouw plaats is aan mijn zijde. 867 01:20:35,373 --> 01:20:36,583 Je begrijpt het niet, 868 01:20:36,875 --> 01:20:39,169 Ik kan niet leven als de anderen sterven. 869 01:20:39,627 --> 01:20:41,504 - We moeten ze helpen. - Onmogelijk. 870 01:20:41,921 --> 01:20:44,341 - Kun je niet... - Vergeet dat allemaal. 871 01:20:44,674 --> 01:20:45,759 Ik kan het niet. 872 01:20:46,593 --> 01:20:48,261 Ik zal ongelukkig zijn mijn hele leven. 873 01:20:48,511 --> 01:20:49,971 - Dit is absurd! - Zelfs met jou. 874 01:20:51,097 --> 01:20:52,474 Probeer ze te helpen. 875 01:20:53,016 --> 01:20:54,893 Wat zijn ze voor ons? 876 01:21:00,690 --> 01:21:01,691 Ik ben een van hen. 877 01:21:02,233 --> 01:21:03,610 Niet meer. 878 01:21:03,985 --> 01:21:05,528 Ik begrijp je niet. 879 01:21:05,779 --> 01:21:08,073 Er valt niets te begrijpen. Je bent hier. 880 01:21:08,281 --> 01:21:09,908 Ze bestaan ​​niet meer. 881 01:21:10,200 --> 01:21:11,368 Wacht, Marcus. 882 01:21:12,660 --> 01:21:14,662 Een nieuw leven begint voor jou. 883 01:21:14,913 --> 01:21:17,332 Bij mij vanavond. 884 01:21:24,339 --> 01:21:25,507 Ik zie! 885 01:21:27,801 --> 01:21:29,260 Ik was erg naïef. 886 01:21:29,761 --> 01:21:32,597 Ik geloofde dat we zouden leven iets beters. 887 01:21:33,223 --> 01:21:34,224 Beter? 888 01:21:34,682 --> 01:21:38,061 Mijn gevoelens doen er niet toe, zolang ik hier ben. 889 01:21:38,311 --> 01:21:39,687 Het maakt je niet uit. 890 01:21:41,898 --> 01:21:44,359 Je wilde gewoon maak mij je slaaf. 891 01:21:44,609 --> 01:21:47,278 Zeg dat niet. Ik wil je aan mijn zijde. 892 01:21:47,529 --> 01:21:49,864 Bij mij zul je alles hebben. 893 01:21:50,073 --> 01:21:52,409 - Ik sluit me liever bij hen aan. - We kunnen samen zijn. 894 01:21:52,659 --> 01:21:54,661 Ik kan niet zo redeneren. 895 01:21:54,953 --> 01:21:57,414 Iets houdt je tegen om je gevoelens te tonen. 896 01:21:57,664 --> 01:22:00,166 Jouw levensstijl en jouw geloof zijn verantwoordelijk. 897 01:22:01,167 --> 01:22:04,087 Christendom is niet alleen dom, 898 01:22:04,295 --> 01:22:06,464 hij heeft ook een schadelijke impact op u. 899 01:22:08,883 --> 01:22:10,635 Waar is dit heerlijke eten? 900 01:22:11,010 --> 01:22:14,013 Wees voorzichtig, Marcus. Ancaria ziet rood. 901 01:22:15,014 --> 01:22:17,976 Als de gastheer zijn gasten verwaarloost, ze komen hem zoeken. 902 01:22:18,226 --> 01:22:19,519 Hier zijn we! 903 01:22:32,782 --> 01:22:35,076 Ik hoop dat ik nooit meer opsta. 904 01:22:36,327 --> 01:22:38,329 Pas op, Marcus! Ze komt. 905 01:22:39,164 --> 01:22:39,956 Ancaria! 906 01:22:44,669 --> 01:22:47,922 Zonder jou is het feest smakeloos. 907 01:22:54,971 --> 01:22:58,099 We hebben de hele avond verloren. 908 01:23:03,188 --> 01:23:05,940 Bij de ruggengraat van Venus, kijk! 909 01:23:06,399 --> 01:23:08,818 - De christen! - Ik heb erover gehoord. 910 01:23:09,110 --> 01:23:12,030 Marcus heeft gasten door het hele huis. 911 01:23:12,363 --> 01:23:13,823 Ze is een schoonheid, Marcus! 912 01:23:14,407 --> 01:23:16,201 Waarom verbergen? 913 01:23:18,119 --> 01:23:20,497 Dus, was zij degene die je betoverde? 914 01:23:22,373 --> 01:23:23,917 Stel ons voor. 915 01:23:26,127 --> 01:23:29,047 Waar zijn we te weinig deugdzaam? 916 01:23:30,465 --> 01:23:33,510 Je kon alleen maar winnen om jou te kennen. 917 01:23:33,760 --> 01:23:37,347 Mercia, dit is Ancaria. 918 01:23:37,847 --> 01:23:41,809 De felste vrouw en de meest getalenteerde in Rome. 919 01:23:43,603 --> 01:23:47,774 En mijn vrienden, wie hou van het leven. 920 01:23:49,984 --> 01:23:52,195 - Sluit je bij ons aan. - Laat haar halen. 921 01:23:54,322 --> 01:23:56,783 Nee, laat haar met rust. 922 01:23:58,868 --> 01:24:01,371 Laten we dit model van deugd eens onderzoeken. 923 01:24:01,663 --> 01:24:04,082 Ze ziet er rijp uit voor een feestje. 924 01:24:07,710 --> 01:24:09,963 Vertel eens, was het prettig voor je? 925 01:24:11,256 --> 01:24:13,383 Beter dan ik? 926 01:24:14,092 --> 01:24:17,053 Of heeft haar deugd haar koud gemaakt? 927 01:24:17,971 --> 01:24:21,474 - Kon je haar niet opwarmen? - Nee. 928 01:24:22,016 --> 01:24:24,310 Ik heb het geprobeerd, maar tevergeefs. 929 01:24:26,229 --> 01:24:28,731 Probeer het eens, Ancaria. Zing een van je liedjes. 930 01:24:29,023 --> 01:24:30,858 Ja, een liedje, Ancaria. 931 01:24:31,109 --> 01:24:32,235 Perfect. 932 01:24:32,527 --> 01:24:35,196 Als het niet werkt, het is omdat ze dood is. 933 01:24:36,864 --> 01:24:41,327 Een liefdeslied, Ancaria. En nagebootst. 934 01:24:42,996 --> 01:24:45,164 Kun jij het ijs smelten, Ancaria? 935 01:24:45,415 --> 01:24:47,041 Probeer te zingen. 936 01:24:47,250 --> 01:24:50,378 Dans “Onder de blote maan”! Muziek! 937 01:24:50,628 --> 01:24:53,464 - De laatste keer dat ze danste... - Zeg niets! 938 01:24:53,715 --> 01:24:57,093 De maan bloosde Ancaria zien dansen. 939 01:24:57,302 --> 01:24:57,927 Toneelstuk! 940 01:24:58,386 --> 01:25:00,305 “Onder de blote maan. » 941 01:25:06,477 --> 01:25:10,607 Onder de blote maan 942 01:25:11,899 --> 01:25:14,110 Ik heb je gevonden 943 01:25:15,194 --> 01:25:16,946 We hebben elkaar ontmoet 944 01:25:17,697 --> 01:25:21,075 Ik zag je in mijn dromen 945 01:25:29,334 --> 01:25:33,880 Geheime dromen 946 01:25:35,089 --> 01:25:38,134 Waar marteling zo zoet is 947 01:25:44,766 --> 01:25:49,937 Ik hield van je in een droom 948 01:26:00,990 --> 01:26:03,409 Adem tegen mij aan 949 01:26:05,370 --> 01:26:07,038 Trek mij aan 950 01:26:09,999 --> 01:26:15,505 Raak zachtjes mijn hart aan 951 01:26:21,010 --> 01:26:21,886 Wat is het? 952 01:26:22,345 --> 01:26:25,348 Christenen, op weg naar de arenakerker. 953 01:26:35,608 --> 01:26:38,319 Ik danste op begrafenisliederen maar hier kan ik niet. 954 01:26:38,528 --> 01:26:41,614 Ga verder, Ancaria. We wachten tot jij jezelf openbaart. 955 01:26:41,864 --> 01:26:43,157 Kom op, ga door! 956 01:26:44,992 --> 01:26:47,870 - Dat kan niet, ze staan ​​me in de weg! - Bedek hun stemmen. 957 01:26:48,871 --> 01:26:52,417 Een liefdeslied is luider dan een fanatiek gezang. 958 01:26:52,792 --> 01:26:53,876 Muziek! 959 01:26:56,629 --> 01:26:59,382 De liefde zal vurig zijn 960 01:27:01,426 --> 01:27:04,178 In het goud van je haar 961 01:27:08,307 --> 01:27:11,269 Geleverd van je lippen 962 01:27:12,437 --> 01:27:16,482 Een sensatie van mijn y stere 963 01:27:25,950 --> 01:27:29,162 Overtuigend en krachtig 964 01:27:32,749 --> 01:27:36,461 Jus q u'at q que waanzin Neem de overhand 965 01:27:38,629 --> 01:27:40,840 Ik adem tegen je in 966 01:27:42,216 --> 01:27:44,218 Ik voel me tot je aangetrokken 967 01:27:45,970 --> 01:27:50,600 Laat de liefde haar vleugels uitslaan 968 01:27:52,393 --> 01:27:53,853 We waren met zijn tweeën 969 01:27:55,188 --> 01:27:57,398 We zullen niet langer q u'un doen 970 01:27:58,733 --> 01:28:00,568 We zullen samen trillen... 971 01:28:00,818 --> 01:28:03,905 Ze komen dichterbij, Ze zingen luider! 972 01:28:04,655 --> 01:28:05,698 Houd ze tegen, Marcus! 973 01:28:05,948 --> 01:28:08,242 Zing luider dan zij! 974 01:28:08,493 --> 01:28:09,660 Muziek! 975 01:28:10,703 --> 01:28:12,955 We waren met zijn tweeën 976 01:28:14,624 --> 01:28:16,793 We zullen niet langer q u'un doen 977 01:28:18,044 --> 01:28:19,170 Waarom glimlach je? 978 01:28:22,465 --> 01:28:23,466 Je bent gek! 979 01:28:27,094 --> 01:28:29,013 - Ik zei dat je ze moest tegenhouden. - Uit! 980 01:28:29,222 --> 01:28:31,098 - Ik kan er niet tegen... - Iedereen wegwezen! 981 01:28:31,808 --> 01:28:33,059 Laat mij alleen met haar. 982 01:28:35,061 --> 01:28:36,229 Neem haar! 983 01:28:41,901 --> 01:28:43,277 Je komt bij mij terug! 984 01:28:43,528 --> 01:28:46,364 Voorlopig heb ik betere dingen te doen. 985 01:29:03,840 --> 01:29:05,883 Schakel uit en sluit de deur! 986 01:29:07,218 --> 01:29:09,846 Ancaria is bang door christelijke liederen 987 01:29:10,304 --> 01:29:11,973 maar ik ben er niet bang voor. 988 01:29:12,390 --> 01:29:14,517 - Stuur mij met hen mee terug. - Nee. 989 01:29:15,184 --> 01:29:16,686 Niet voor nu. 990 01:29:16,936 --> 01:29:18,938 Leef eerst zoals je zou moeten leven. 991 01:29:20,898 --> 01:29:21,983 Luister naar mij. 992 01:29:23,234 --> 01:29:26,821 Ik wil niet zo leven. Ik wil samen met hen sterven. 993 01:29:27,864 --> 01:29:30,616 Wil je niet bij mij wonen? 994 01:29:31,117 --> 01:29:33,494 Het liefst sterf je voor een vage overtuiging... 995 01:29:33,786 --> 01:29:35,746 Dat is een zekerheid. 996 01:29:35,997 --> 01:29:38,416 Eén man bewees het, hij veranderde van man. 997 01:29:38,666 --> 01:29:40,543 Het is een illusie, pure waanzin. 998 01:29:40,793 --> 01:29:43,629 Rome zal altijd Rome blijven. Hetzelfde voor mannen. 999 01:29:43,880 --> 01:29:47,425 Over een jaar, jouw christendom zal niet langer bestaan. 1000 01:29:47,675 --> 01:29:50,094 - Ik denk het tegenovergestelde. - Wat is er van je geworden? 1001 01:29:50,511 --> 01:29:52,597 Je leeft niet meer, je denkt niet meer. 1002 01:29:52,847 --> 01:29:54,056 Je kunt niet liefhebben... 1003 01:29:54,348 --> 01:29:56,601 Niet zoals jij het bedoelt, maar op mijn eigen manier. 1004 01:29:56,851 --> 01:29:59,562 Jouw geluk is niet voor mij. Ik moet me bij hen aansluiten. 1005 01:29:59,770 --> 01:30:02,607 Nee, je sterft niet met hen. Je zult bij mij wonen. 1006 01:30:03,566 --> 01:30:06,777 Dacht je dat ik je zou delen? met jouw Christus? 1007 01:30:09,238 --> 01:30:10,031 Laat mij gaan. 1008 01:30:10,531 --> 01:30:12,950 Bedankt, wees eerlijk. Je houdt van mij. 1009 01:30:13,200 --> 01:30:14,952 - Ik wil bij ze zijn. - Met mij eerst. 1010 01:30:15,202 --> 01:30:16,162 Laat mij gaan! 1011 01:30:16,454 --> 01:30:17,413 Heer! 1012 01:30:23,210 --> 01:30:23,878 Wat is er? 1013 01:30:24,128 --> 01:30:25,546 De keizer stuurt ze. 1014 01:30:43,481 --> 01:30:44,231 Wat wil je? 1015 01:30:44,482 --> 01:30:46,609 Deze christelijke vrouw wordt veroordeeld. 1016 01:30:46,859 --> 01:30:49,028 Dit baart mij zorgen. Ga weg! 1017 01:30:49,904 --> 01:30:51,030 Niet zonder haar. 1018 01:30:51,781 --> 01:30:56,327 Zij zal zich aansluiten bij haar leeftijdsgenoten in de kerker en zal morgen sterven. 1019 01:30:57,078 --> 01:30:58,037 Neem haar. 1020 01:30:58,788 --> 01:31:00,456 Ze gaat hier niet weg. 1021 01:31:00,748 --> 01:31:01,791 Nee, Marcus! 1022 01:31:08,381 --> 01:31:10,424 Jammer dat ze je heeft vastgehouden. 1023 01:31:11,676 --> 01:31:14,261 Ik had graag gewild dat je je mannen roept 1024 01:31:14,512 --> 01:31:16,514 om te voorkomen dat ik hem meeneem. 1025 01:31:17,682 --> 01:31:19,517 Het zou je je leven hebben gekost. 1026 01:31:20,768 --> 01:31:23,104 Ik heb een bevel van de keizer. 1027 01:31:28,234 --> 01:31:29,068 U-bocht! 1028 01:31:37,868 --> 01:31:38,995 Vooruit! 1029 01:32:39,680 --> 01:32:40,681 Caesar. 1030 01:32:41,557 --> 01:32:43,267 Ik zweer op mijn eer, 1031 01:32:43,726 --> 01:32:46,228 Ze zal geen bedreiging vormen voor het Romeinse volk, 1032 01:32:46,479 --> 01:32:49,273 noch voor je eigen leven, zo kostbaar. 1033 01:32:49,774 --> 01:32:51,067 Spaar haar. 1034 01:32:56,864 --> 01:33:01,202 Was het de liefde die Marcus maakte? zo mild tegenover christenen? 1035 01:33:06,082 --> 01:33:06,999 Ik hou van hem. 1036 01:33:07,333 --> 01:33:10,461 Als er maar één christen is kan hem gelukkig maken... 1037 01:33:10,795 --> 01:33:15,174 Vertegenwoordigt Nero gerechtigheid? of is hij een simpele marionet? 1038 01:33:16,425 --> 01:33:17,093 Pardon? 1039 01:33:17,301 --> 01:33:18,969 Als hij gerechtigheid vertegenwoordigt, 1040 01:33:19,261 --> 01:33:22,515 geen enkele christen kan gespaard worden, 1041 01:33:22,765 --> 01:33:24,475 als ze ter dood veroordeeld zijn. 1042 01:33:26,352 --> 01:33:28,437 Majesteit, heb medelijden. 1043 01:33:36,946 --> 01:33:39,990 Poppea heeft gelijk, Marcus. Het is onmogelijk. 1044 01:33:40,324 --> 01:33:41,951 Er moet een oplossing zijn. 1045 01:33:42,201 --> 01:33:43,869 Je moet een oplossing vinden! 1046 01:33:44,120 --> 01:33:45,871 Een trouw onderwerp zou dat niet vragen. 1047 01:33:46,122 --> 01:33:47,331 Ik vraag het toch. 1048 01:33:47,581 --> 01:33:50,042 Nero heeft geen onderwerp loyaler dan ik. 1049 01:33:50,292 --> 01:33:52,545 Majesteit, wie weet het beter dan u 1050 01:33:52,837 --> 01:33:55,506 dat ik loyaal ben aan de keizer? 1051 01:33:56,841 --> 01:33:57,925 Ik heb het recht om het te vragen. 1052 01:33:58,634 --> 01:34:02,638 Ik gehoorzaamde je, eerde je, Ik riskeerde mijn leven voor jou. 1053 01:34:02,930 --> 01:34:05,599 Wat ik in ruil daarvoor vraag is gemakkelijk voor u: 1054 01:34:05,850 --> 01:34:10,354 spaar het leven van dit meisje van wie ik met heel mijn hart houd, Caesar. 1055 01:34:10,604 --> 01:34:12,189 Ik smeek je hem te sparen. 1056 01:34:21,031 --> 01:34:22,241 Nee, Marcus. 1057 01:34:23,033 --> 01:34:25,578 De barbaren zouden lachen van onze gerechtigheid. 1058 01:34:25,828 --> 01:34:27,830 Ik vraag alleen om gerechtigheid! 1059 01:34:28,080 --> 01:34:31,792 Om dit te bereiken, zal ik ervoor zorgen om Caesars wereld te veranderen. 1060 01:34:32,585 --> 01:34:34,837 - Ik verzoek u dringend hem te sparen! -Marcus! 1061 01:34:35,629 --> 01:34:36,630 Je gaat te ver. 1062 01:34:37,381 --> 01:34:38,257 Houd op! 1063 01:34:38,674 --> 01:34:40,718 Nero, mijn geliefde... 1064 01:34:42,553 --> 01:34:44,805 De liefde deed hem gek worden. 1065 01:34:49,435 --> 01:34:51,187 Caesar, vergeef me. 1066 01:34:52,938 --> 01:34:54,732 Maar spaar dit meisje. 1067 01:34:55,149 --> 01:34:56,901 Heb medelijden... 1068 01:34:57,234 --> 01:34:59,236 Caesar belichaamt medelijden 1069 01:35:00,696 --> 01:35:02,615 maar ook rechtvaardigheid. 1070 01:35:04,742 --> 01:35:06,952 En het recht zegeviert, Marcus. 1071 01:35:10,831 --> 01:35:12,541 Als ze geen Christen was... 1072 01:35:20,049 --> 01:35:22,092 Als ze publiekelijk afstand zou doen van haar geloof... 1073 01:35:22,384 --> 01:35:23,761 Het zou niets veranderen. 1074 01:35:25,429 --> 01:35:27,848 Als ze het opgeeft, gerechtigheid zal barmhartig zijn. 1075 01:35:28,098 --> 01:35:29,767 Ik kan niet blijven, Marcus. 1076 01:35:30,017 --> 01:35:32,811 - Ze zal nooit herroepen. - Dan zal ze sterven. 1077 01:35:33,062 --> 01:35:34,104 Luister naar mij. 1078 01:35:34,355 --> 01:35:37,733 Kom op... Dat wil je niet dat ik te laat ben voor de spelen? 1079 01:36:13,477 --> 01:36:14,937 Jij teef. 1080 01:36:18,482 --> 01:36:19,692 Ik houd van je. 1081 01:36:37,710 --> 01:36:39,378 Vanaf hier kun je niets zien. 1082 01:36:39,628 --> 01:36:41,005 Dat was het enige dat overbleef. 1083 01:36:41,255 --> 01:36:43,257 De Maïus zijn beter geplaatst. 1084 01:36:44,216 --> 01:36:47,219 Wij zullen minder goed zien dan zij. 1085 01:36:47,469 --> 01:36:50,139 We zullen minder van het bloed ruiken. 1086 01:36:50,389 --> 01:36:53,767 Ik wed op 500 sestertiën op Merius de Galliër. 1087 01:36:54,059 --> 01:36:55,728 En ik, 200 op de Griek. 1088 01:36:55,978 --> 01:36:58,397 Kom, in plaats van je geld te verspillen. 1089 01:36:58,647 --> 01:37:01,817 Christenen Zullen ze zichzelf kunnen verdedigen? 1090 01:37:02,067 --> 01:37:04,278 Ik heb nog twee plaatsen vrij. 1091 01:37:04,528 --> 01:37:06,447 Ga naast mij zitten. 1092 01:37:07,948 --> 01:37:11,493 - Welke kleuren voor de tanks? - Blauw, groen en rood. 1093 01:37:12,369 --> 01:37:14,580 Ik zet alles in op groen. 1094 01:37:15,497 --> 01:37:18,792 Ik heb meer dan duizend doodskisten gezien voor de doden. 1095 01:37:19,043 --> 01:37:23,630 Ik zing voor de gladiatoren en ik beledig christenen. 1096 01:37:25,674 --> 01:37:28,260 - Drie programma's. - Niet voor mij. 1097 01:37:29,094 --> 01:37:30,304 Ik ben van gedachten veranderd. 1098 01:37:30,846 --> 01:37:34,391 De enige rode vloeistof die ik lekker vind, het is de wijn. 1099 01:37:35,642 --> 01:37:36,852 Laat hem gaan. 1100 01:37:37,436 --> 01:37:38,812 Hij is te gevoelig. 1101 01:37:40,773 --> 01:37:42,149 Ik ben mijn kaartjes kwijtgeraakt. 1102 01:37:42,399 --> 01:37:44,401 Je weet het niet meer cijfers? 1103 01:37:44,651 --> 01:37:47,029 - De leeuwen brullen. - Ze hebben honger. 1104 01:37:47,237 --> 01:37:49,490 Ze hebben al dagen niet gegeten. 1105 01:37:51,116 --> 01:37:54,370 - Geweldig programma! - De laatste waren teleurstellend. 1106 01:37:56,955 --> 01:38:00,042 Nero zegt dat dit de beste zal zijn dat Rome heeft geweten. 1107 01:38:00,334 --> 01:38:01,293 Het was tijd. 1108 01:38:01,543 --> 01:38:04,671 Er zijn vrijwel geen moorden meer. 1109 01:38:04,922 --> 01:38:09,093 De laatste keer, van de 80 gladiatoren, slechts 7 werden gedood. 1110 01:38:11,595 --> 01:38:13,305 Honderd christenen. 1111 01:38:14,598 --> 01:38:17,017 Het zegt niet hoe ze zullen worden gedood, 1112 01:38:17,267 --> 01:38:18,894 alleen dat ze zullen worden geëxecuteerd. 1113 01:38:19,144 --> 01:38:21,688 Vertrouw op Nero, het zal goed zijn. 1114 01:38:21,939 --> 01:38:23,190 En bloederig als de hel. 1115 01:38:31,323 --> 01:38:33,909 Gezegend zijn de getroffenen, want zij zullen getroost worden. 1116 01:38:34,159 --> 01:38:37,454 Ik heb vertrouwen. Kom en red mij nu meteen. 1117 01:38:39,039 --> 01:38:43,460 Binnenkort zullen wij moeten antwoorden van onze zonden voor God 1118 01:38:44,044 --> 01:38:46,004 en wij zullen Zijn toorn onder ogen moeten zien. 1119 01:38:46,213 --> 01:38:47,631 Zijn genade, Tyros. 1120 01:38:48,215 --> 01:38:50,759 Er is geen genade meer. 1121 01:38:51,009 --> 01:38:52,761 Ze is nog maar net begonnen. 1122 01:38:53,429 --> 01:38:54,638 Ik zeg je... 1123 01:38:54,888 --> 01:38:58,434 Gezegend zijn de nederigen, want zij zullen de aarde beërven. 1124 01:39:00,269 --> 01:39:01,812 Mijn dochter... 1125 01:39:02,771 --> 01:39:03,689 Stéphane? 1126 01:39:13,407 --> 01:39:15,492 Ik vraag me af waar Bucco is. 1127 01:39:21,206 --> 01:39:22,833 Wie zal hem voeden? 1128 01:39:23,083 --> 01:39:25,711 Zeg je dat omdat je honger hebt? 1129 01:39:28,213 --> 01:39:29,047 Nee. 1130 01:39:29,590 --> 01:39:30,549 Water! 1131 01:39:31,967 --> 01:39:32,926 Water! 1132 01:39:39,516 --> 01:39:40,976 Ik breng hem wat. 1133 01:39:50,235 --> 01:39:53,197 - We hebben hem gevraagd ons te sparen. - Om ons te beschermen. 1134 01:39:53,405 --> 01:39:55,365 Waar is Hij? 1135 01:39:55,991 --> 01:39:58,494 Hij is dichter bij ons dan ooit. 1136 01:39:58,744 --> 01:40:02,789 Gezegend zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verkrijgen. 1137 01:40:05,501 --> 01:40:09,171 Loop over het zand zonder angst, zingen! 1138 01:40:12,007 --> 01:40:15,302 Wij hebben gezondigd. De dood zal ons niet redden. 1139 01:40:15,886 --> 01:40:18,305 Naar de dief naast Hem aan het kruis, 1140 01:40:18,972 --> 01:40:21,850 die wilde dat hij zich hem zou herinneren, Jezus zei: 1141 01:40:22,100 --> 01:40:24,895 “Vandaag jij zult bij mij zijn in het paradijs. » 1142 01:40:35,030 --> 01:40:37,658 - Heeft hij het doorgegeven? - Ja. 1143 01:40:50,629 --> 01:40:51,797 Mijn God! 1144 01:40:54,967 --> 01:40:56,176 Het begint! 1145 01:41:55,652 --> 01:41:57,571 Heil Caesar! 1146 01:41:57,821 --> 01:41:59,990 Zij die zullen sterven 1147 01:42:00,240 --> 01:42:01,575 groet je! 1148 01:42:35,233 --> 01:42:37,611 Ik wed 50 munten op de Galliër. 1149 01:42:38,278 --> 01:42:39,946 Me, as much on Greek. 1150 01:42:40,238 --> 01:42:43,075 Ik wist dat we niets zouden zien zo hoog. 1151 01:42:43,659 --> 01:42:46,495 Als uw vrouw er niet was geweest, 1152 01:42:46,953 --> 01:42:50,207 maar voor een charmante vriend, je zou een lodge hebben genomen. 1153 01:42:51,291 --> 01:42:53,877 Maar voor je vrouw is het genoeg! 1154 01:42:54,127 --> 01:42:56,713 Vóór het huwelijk was je er tevreden mee. 1155 01:42:56,963 --> 01:42:58,965 Omdat we nog steeds verliefd waren! 1156 01:43:24,491 --> 01:43:25,784 De Galliër zal winnen! 1157 01:43:27,369 --> 01:43:31,373 Ik wed 300 sestertiën op Thracië. 1158 01:43:31,915 --> 01:43:33,583 - Thracisch? - Deze. 1159 01:43:33,834 --> 01:43:36,169 Ik, ik gok op de Galliër. 1160 01:43:46,513 --> 01:43:50,726 - Als ik win, geef ik een banket. - Je gaat verliezen! 1161 01:44:37,647 --> 01:44:39,149 Heb genade! 1162 01:44:40,108 --> 01:44:41,526 Alsjeblieft, Ceasar! 1163 01:44:43,862 --> 01:44:45,489 Tot de dood! 1164 01:44:52,245 --> 01:44:54,581 300 sestertiën. 1165 01:45:06,468 --> 01:45:08,094 Heil Caesar! 1166 01:46:53,783 --> 01:46:54,743 Kijken naar! 1167 01:50:43,555 --> 01:50:46,850 Majesteit, ze zal alleen binnenkomen. 1168 01:51:10,707 --> 01:51:14,169 Christus is opgestaan ​​uit de dood ter ere van zijn vader, 1169 01:51:14,460 --> 01:51:17,505 zodat wij dat kunnen een nieuw leven binnengaan. 1170 01:51:17,714 --> 01:51:21,176 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 1171 01:51:21,426 --> 01:51:24,929 Uw wil geschiede, op aarde als in de hemel. 1172 01:51:25,180 --> 01:51:28,266 Geef ons vandaag ons brood vandaag. 1173 01:51:42,697 --> 01:51:45,200 De tijd is gekomen... 1174 01:51:45,450 --> 01:51:47,035 Wij zijn niet bang. 1175 01:51:55,835 --> 01:51:56,586 Staan! 1176 01:52:08,640 --> 01:52:10,183 Ik wil bij je blijven. 1177 01:52:18,316 --> 01:52:19,359 Ik ben niet bang. 1178 01:52:19,651 --> 01:52:20,735 Kom op! 1179 01:52:30,536 --> 01:52:32,163 Waar gaan we heen? 1180 01:52:34,582 --> 01:52:37,835 Wij gaan met je moeder mee. 1181 01:52:43,383 --> 01:52:45,760 Kom trots naar voren, zing! 1182 01:52:50,306 --> 01:52:52,600 Ik kan niet gaan! 1183 01:52:53,851 --> 01:52:55,019 Titus zei: 1184 01:52:55,311 --> 01:52:58,940 “De dood is slechts een doorgang die naar onze Vader leidt. » 1185 01:53:02,402 --> 01:53:03,611 Ben jij dat, Mercia? 1186 01:53:05,321 --> 01:53:08,866 - Je zult alleen naar binnen moeten gaan. - Ik wil bij ze zijn. 1187 01:53:09,117 --> 01:53:10,576 Orde van de keizerin. 1188 01:53:10,785 --> 01:53:12,287 Weg met dit ongedierte! 1189 01:53:12,787 --> 01:53:15,748 Ons verdriet zal vreugde worden. 1190 01:53:16,666 --> 01:53:17,709 Vreugde! 1191 01:53:20,712 --> 01:53:21,921 Ik heb vertrouwen! 1192 01:53:26,342 --> 01:53:28,177 Ik ben niet bang. 1193 01:53:36,102 --> 01:53:37,770 Ik ben niet bang. 1194 01:53:38,062 --> 01:53:41,149 De dood zal verslagen worden! 1195 01:53:41,649 --> 01:53:43,192 Kom op! 1196 01:53:43,693 --> 01:53:47,530 Kom naar mij, degenen die hebben gereisd en belast zijn, 1197 01:53:48,406 --> 01:53:50,825 Ik zal je rust geven. 1198 01:53:52,618 --> 01:53:54,495 Van jou is het koninkrijk... 1199 01:53:54,746 --> 01:53:56,497 Sta op! 1200 01:56:16,637 --> 01:56:17,847 Ik wil leven. 1201 01:56:21,267 --> 01:56:24,228 Het is sterker dan ik. Ik wil in leven blijven. 1202 01:56:24,896 --> 01:56:27,482 - Onthoud... - Ik heb ze allemaal verraden. 1203 01:56:28,065 --> 01:56:30,067 Ik stuur ze allemaal de dood in 1204 01:56:30,610 --> 01:56:33,654 maar ik wil niet gaan, Ik ben bang. 1205 01:56:34,238 --> 01:56:37,408 Ik ben een lafaard! De Heer zal mij haten. 1206 01:56:40,328 --> 01:56:43,331 Het is jouw lichaam die zwak was, jij niet. 1207 01:56:48,002 --> 01:56:49,962 Ja, het is mijn lichaam. 1208 01:56:50,505 --> 01:56:53,007 Ik heb het geprobeerd, maar het is mij niet gelukt. 1209 01:56:53,257 --> 01:56:54,509 Haal hem eruit! 1210 01:56:56,469 --> 01:56:58,429 Denk aan Zijn moed. 1211 01:56:59,764 --> 01:57:02,099 Houd je hoofd hoog, heb vertrouwen. 1212 01:57:05,019 --> 01:57:06,395 Ik vertrouw op Hem. 1213 01:57:08,940 --> 01:57:10,566 Ik zal vertrouwen hebben. 1214 01:57:12,818 --> 01:57:13,903 Ik ben klaar. 1215 01:58:12,253 --> 01:58:13,337 Kijk naar mij. 1216 01:58:15,381 --> 01:58:16,924 Je zegt dat je van mij houdt, 1217 01:58:17,383 --> 01:58:19,802 Je wilt niet bij mij blijven voor altijd? 1218 01:58:20,428 --> 01:58:21,345 Ja maar... 1219 01:58:22,930 --> 01:58:26,225 Dus ga, wees niet bang. Geloof in Hem. 1220 01:58:27,059 --> 01:58:30,438 Ik kom snel bij je. 1221 01:58:35,693 --> 01:58:36,360 Ja, bedankt. 1222 01:58:36,569 --> 01:58:38,738 Haal hem hier weg! 1223 01:58:41,574 --> 01:58:44,118 Ik zal eerst vermoord worden... 1224 01:58:45,161 --> 01:58:47,997 maar ik zal proberen op je te wachten, 1225 01:58:49,790 --> 01:58:53,210 zodat wij dat kunnen ga samen naar Hem toe. 1226 01:58:58,883 --> 01:59:01,969 Ik zal bij de deur zijn en wij zullen zingen. 1227 01:59:02,678 --> 01:59:04,847 En je loopt alleen... 1228 01:59:05,723 --> 01:59:07,099 tijdens het zingen. 1229 01:59:56,023 --> 01:59:58,818 Mijn God, waarom? 1230 02:00:08,577 --> 02:00:10,788 Bedankt, je moet daar niet heen gaan. 1231 02:00:11,080 --> 02:00:13,332 Laten we opschieten, ik kom je bevrijden. 1232 02:00:13,582 --> 02:00:15,835 Ik kan je redden, Ik smeekte Nero. 1233 02:00:16,085 --> 02:00:19,213 Hij stemt ermee in je te sparen op één voorwaarde, 1234 02:00:19,422 --> 02:00:21,215 dat u uw geloof afzweert. 1235 02:00:21,590 --> 02:00:23,050 Bedankt, kun je me horen? 1236 02:00:24,927 --> 02:00:28,139 Arme Marcus, uw ogen zijn onrustig. 1237 02:00:28,806 --> 02:00:31,183 Alle goden beweren uniek te zijn. 1238 02:00:31,475 --> 02:00:32,935 Maar ze zijn slechts een illusie. 1239 02:00:33,185 --> 02:00:36,272 Die van jou is niet beter. Geef het op! 1240 02:00:36,689 --> 02:00:38,691 Nee. Hij niet. 1241 02:00:38,941 --> 02:00:41,610 Als je niet voor jezelf leeft, leef voor mij. 1242 02:00:41,819 --> 02:00:43,487 Ik hou van je, zie je het niet? 1243 02:00:43,779 --> 02:00:46,657 Ik zei het al, zonder te weten welk kwaad ik je heb aangedaan. 1244 02:00:46,866 --> 02:00:50,202 Ik was en ben nog steeds verdwaald, maar ik weet één ding, 1245 02:00:50,453 --> 02:00:51,704 het is omdat ik van je hou. 1246 02:00:51,954 --> 02:00:54,415 Ik kan niet leven zonder jou. 1247 02:00:56,584 --> 02:01:00,546 Gisteravond heb ik gebeden, zoals ik me voorstel dat je doet. 1248 02:01:00,796 --> 02:01:04,300 Ik vroeg God om je te redden, om jou aan mij te geven. 1249 02:01:04,842 --> 02:01:08,262 Hij luisterde niet naar mij omdat hij niet in mijn hart zit. 1250 02:01:08,512 --> 02:01:10,222 Ik heb het tevergeefs geprobeerd. 1251 02:01:10,514 --> 02:01:13,309 Dus het is van jou dat ik bad. 1252 02:01:13,976 --> 02:01:16,312 Ik begin opnieuw. Bedankt, leef! 1253 02:01:16,562 --> 02:01:19,857 Doe afstand van uw geloof. Leef en word mijn vrouw. 1254 02:01:21,901 --> 02:01:22,943 Word je vrouw... 1255 02:01:23,194 --> 02:01:24,445 - Als je van mij houdt... - Ja. 1256 02:01:24,695 --> 02:01:26,697 Verlaat mij niet. 1257 02:01:30,618 --> 02:01:31,952 Ik hou van je, Marcus. 1258 02:01:33,037 --> 02:01:34,580 Als je eens wist hoeveel. 1259 02:01:35,372 --> 02:01:36,749 Maar ik kan niet blijven. 1260 02:01:36,999 --> 02:01:39,502 Doe alsof je je god verloochent. 1261 02:01:39,919 --> 02:01:43,881 Ik geloof niet in hem, maar respecteer hem. Je zult het niet verliezen. 1262 02:01:44,131 --> 02:01:46,675 Om te weten dat je van mij houdt, dat is genoeg voor mij. 1263 02:01:46,926 --> 02:01:49,220 Hoe kun je ons dit aandoen? 1264 02:01:49,470 --> 02:01:52,515 Het is sterker dan wij en dat onze liefde. 1265 02:01:52,765 --> 02:01:54,517 Bedankt, leef! 1266 02:01:54,934 --> 02:01:59,271 - Heb je Stéphane naar buiten zien komen? - Ja, het was verschrikkelijk. 1267 02:01:59,522 --> 02:02:00,689 Waarom moet je daarheen? 1268 02:02:00,940 --> 02:02:04,443 - Ik heb beloofd hem te volgen. - Je moet leven! 1269 02:02:04,693 --> 02:02:07,196 - Ik moet ze volgen. - Als je sterft, 1270 02:02:08,572 --> 02:02:09,490 Ik zal ook sterven. 1271 02:02:09,740 --> 02:02:10,825 Je moet leven. 1272 02:02:11,075 --> 02:02:13,828 Want op een dag zul jij weten wat ik weet. 1273 02:02:16,455 --> 02:02:17,706 Nee, nooit. 1274 02:02:18,123 --> 02:02:19,458 Niet zonder jou. 1275 02:02:19,875 --> 02:02:22,086 Je zou mij kunnen leren... 1276 02:02:31,470 --> 02:02:32,429 Het is jouw beurt! 1277 02:02:34,348 --> 02:02:35,182 Heer. 1278 02:02:36,684 --> 02:02:38,686 Marcus, op een dag zul je het weten. 1279 02:02:38,894 --> 02:02:42,231 Nee, nooit. Ik geloof in jou, niet in deze Christus. 1280 02:02:42,481 --> 02:02:44,316 Heer, ze wachten. 1281 02:02:47,111 --> 02:02:50,948 Dit is allemaal waar, eeuwig leven en geluk? 1282 02:02:51,991 --> 02:02:54,535 - Zelfs voor mij? - Ja, Marcus. 1283 02:02:54,785 --> 02:02:56,245 Ik geloof je. 1284 02:02:56,704 --> 02:03:00,457 Met deze Christus, Zullen wij altijd samen zijn? 1285 02:03:01,041 --> 02:03:03,419 - Ja. - Dan ga ik met je mee. 1286 02:03:04,837 --> 02:03:05,880 Ik ga met je mee. 1287 02:03:06,422 --> 02:03:08,340 - Het is niet eerlijk. - Ja. 1288 02:03:08,591 --> 02:03:10,885 Ik zal voor altijd bij je zijn. 1289 02:03:11,218 --> 02:03:13,178 - Heer, de keizer... - Ja. 1290 02:03:13,470 --> 02:03:15,431 Wij zijn klaar. Kom, Mercia. 1291 02:03:16,849 --> 02:03:20,311 Je hebt medelijden met mij, maar ik ben blij. 1292 02:03:21,770 --> 02:03:22,771 Ik kan het niet geloven. 1293 02:03:23,022 --> 02:03:24,857 Een vreemde hoop maakt zich van mij meester. 1294 02:03:25,482 --> 02:03:27,026 Ik ben veel gelukkiger. 1295 02:03:27,735 --> 02:03:28,944 Wil je dat ik kom? 1296 02:03:31,614 --> 02:03:32,531 Ik houd van je. 1297 02:03:34,116 --> 02:03:35,326 Dus kom op. 1298 02:03:38,537 --> 02:03:41,373 Je moet mij leren, dat jij mij leidt. 1299 02:03:41,790 --> 02:03:44,251 Op een dag zal ik het weten. Geef me je hand. 1300 02:03:47,838 --> 02:03:49,548 Ik ken je liedje niet. 1301 02:03:51,967 --> 02:03:55,262 Ik zal alleen naar jou kijken... 1302 02:03:56,597 --> 02:03:58,599 denkend dat je mijn vrouw bent.